＜相關討論＞＜M4/3 (Micro Four Thirds System)討論版＞<<號外!!!>> Olympus 首台M4/3相機將於6月15日發表7月第1週發售<訂正６月１６日發表>--EP-1



Not a compact, Not an SLR…It’s a PEN
輕巧、高雅外型設計，方便操控及HD錄影/錄音
Olympus PEN E-P1 Micro Four Thirds鏡頭可換式相機

Olympus 影像公司 (社長：大久保 雅致)非常榮耀的宣布：Olympus正式推出 PEN E-P1鏡頭可換式數位相機及多項相容於Micro Four Thirds系統的相關配件。
主要特色
1. 高雅的外型設計 － 無反光鏡結構，更輕巧機身，讓攝影如影隨形。輕巧、金屬結構，表達出高密度、精緻的質感。
2. 操作方便 － iAUTO智慧型場景判別功能，可自動偵測拍攝環境，選擇並調整最理想的場景模式。影像預覽操控功能，可利用直覺式LCD螢幕上的圖示選擇所需的相機設定。
3. 創造力 － 4/3吋Live MOS 感應器及新研發的TruePic V影像處理系統，提供與傳統單眼相機相同的高影像品質。此新款相機同時擁有錄影及高品質線性PCM格式錄音功能，同時，也結合了其他表達創造性的攝影功能，如藝術濾鏡等。
Olympus PEN E-P1是一款可更換鏡頭的數位相機，屬於2008年八月所發表的Micro Four Thirds系統。名為”Olympus Pen”起源於公司最引以為傲的半幅底片相機，這款於1959年十月發表後，即撼動全世界，銷售量高達一千七百萬台。使世界各地的使用者，都能共享攝影的樂趣。由於此款新機在尺寸縮小與操作方便上，相同於傳統的突破性，因此，我們決定賦予新相機相同的名字。此命名傳遞出我們的承諾，讓更多的人能夠享有如此精巧的機身，及其所提供真實的攝影樂趣。
由於Micro Four Thirds的系統規格，內部構造中不採用反光鏡組件，因此有效的縮小機身尺寸，且無需犧牲傳統單眼相機的各項優點，如高功能性與高影像品質。機身採用引人注目的金屬拋光處理，傳遞出與傳統Olympus PEN相同的高品質與高質感。
為了提昇操作性，新的Olympus PEN同時搭載消費型相機擁有的iAuto功能，可自動依照環境狀況，調整並選擇最合適的場景模式。
影像電路系統採用4/3吋，一千兩百三十萬畫素高速度Live MOS感應器及全新進化的TruePic V影像處理系統。提供等同於傳統單眼相機的高影像的照片品質，以及720p HD (高解析度)動態錄影。同時提供線性PCM格式的立體聲錄音，讓拍攝高畫質的動態錄影變得更加容易。此外，藝術濾鏡提供更令人驚艷的濾鏡效果－支援與拍照相同的錄影效果，延伸創造力的表達。
發表Micro Four Thirds系統相關產品，是我們行銷”Olympus PEN E-P1”的主要策略，以吸引廣大數位單眼相機的初學者以及高階業餘與專業攝影師所採用的第二台相機。

其他特色
◎ 內建影像穩定系統，可達四級的補償效果
◎ 可靠的除塵系統
◎ HDMI輸出，獲得高影像品質播放
◎ 背景音樂及幻燈片多媒體播放
◎ e-Portrait功能，表現出更細膩的肌膚質感
◎ 結合暗部補償技術的臉部偵測系統
◎ 自動色階功能，避免過度曝光或曝光不足
◎ 手動對焦輔助功能，支援手動對焦時自動影像放大
◎ 精確的324(18*18)區域測光

＜主要特色＞
1. 高雅外型設計－Micro Four Thirds特有的無反光鏡構造，讓精巧、輕量的相機，可以隨身攜帶。精巧及引人注目的金屬拋光處理。此全新相機傳遞出高張力的質感。
◎ 無反光鏡構造，讓精巧、量輕的相機，可隨處攜帶
在傳統式單眼相機，擷取影像從鏡頭，經反光鏡、五角稜鏡，到觀景窗上取景。而在Micro Four Thirds規格上，我們移除了反光鏡，相機內部不再需要反光鏡室，無須改變影像感應器的尺寸或犧牲影像品質，即可將鏡頭接環到感應器之間的鏡後距離減少約1/2。相較於E-420，全世界最輕、最小的數位單眼相機*，機身寬度減少約8.5mm，高度減少約20mm，厚度減少約18mm。因此，整體體積減少約58%。
*所有可更換鏡頭式數位單眼相機(於2009年6月16日Olympus內部調查)

◎ 精巧及引人注目的金屬拋光處理，此全新相機傳遞出高張力的質感。
再次傳達經典OLYMPUS PEN所擁有的高品質與高張力的質感，與其是新款相機，不啻於過去懷舊的稱頌。然而，此設計亦反應出數位相機的事實，並傳遞數位攝影的未來。鋁質的頂部與底座以及不鏽鋼的側邊與機身背面，此相機不僅外觀高雅，更具質感，同時能夠確保拍照的樂趣。使用3D CAD為設計平台－例如快門按鍵周圍複雜的線條與彎角表面的弧度。同時採用高精確度的沖壓技術，以達到能夠傳遞出高精密度的高階相機外觀。

2. 操作方便－高速影像自動對焦，加強Live View攝影時的舒適性。即時影像控制功能讓一切更容易，以顯示於LCD上的圖示作直覺式相機設定，iAuto功能，可自動依照環境狀況，調整並選擇最合適的場景模式。

◎ 高速度影像自動對焦，加強Live View攝影時的舒適性
E-P1的自動對焦系統，採用高速度影像自動對焦。偵測影像感應器上影像的對比值，驅動鏡頭到達所得到對比度最高的精確位置。此對比對焦方式，讓Live View拍照與消費型相機一樣容易。所以，即使對單眼相機不熟悉的使用者，也能拍出極佳的單眼相機影像品質。

◎ 即時影像控制功能讓一切更容易，以顯示於LCD上的圖例作直覺式相機設定
新設計即時影像控制功能讓對於單眼相機不熟悉的使用者，在購買後，可以立即操作此款相機。由觀看Live View monitor，可輕易且直覺的調整設定。顯示於Live View monitor的圖示，與相機按鍵與轉盤一致，可以主轉盤與副轉盤輕鬆的選擇與操作。所有操作使用者都無須將眼睛移開螢幕上的影像。所有的改變設定都即時顯示於螢幕上，讓使用者能專注於攝影。

◎ iAUTO(iAuto)功能，可自動依照環境狀況，調整並選擇最合適的場景模式
iAUTO(iAuto)為全自動相機設定模式，當相機對準拍攝主體時，可自動設定最佳的場景模式(人像/風景/近拍/運動/夜景/夜景與人像)。此功能讓攝影者在拍照時，無須花費時間調整相機，即可確保能有最佳的拍照模式。

3. 創造力－4/3吋，1230萬畫素，高速度Live MOS感應器與新研發TruePic V影像處理系統。提供與傳統單眼相機相同的高影像品質。此款新機提供HD動態錄影，高品質線性PCM錄音，同時具備多樣富有創造力的攝影功能，例如使用藝術濾鏡拍攝影片。

◎ 創造力－4/3吋，1,230萬畫素，高速度Live MOS感應器與新研發TruePic V影像處理系統。提供與傳統單眼相機相同的高影像品質
採用4/3吋高速度Live MOS，搭載1,230萬畫素與高速度影像處理系統。與Four Thirds系統規格完全相同尺寸。此感應器可捕捉高解析度影像，並精確的重現作品敏銳的細節，豐富的色階與自然的顏色。

◎ HD動態錄影，高品質線性PCM錄音
HD品質動態格式，可錄製寬螢幕16:9 (1280*720, 30 fps)比例，與標準4:3 (640*480, 30 fps)比例。因影像感應器遠大於一般手持錄影機，此相機不僅提供更高的影像品質，同時表現更換鏡頭式攝影的多樣的獨特效果，例如控制光圈以獲得背景散景的效果或是使用不同的鏡頭，獲得不同的構圖效果。機身內建電子式影像穩定機械結構，可在拍照動態錄影時，獲得穩定的影像及無論使用任一款鏡頭，減低相機震動。
藝術濾鏡可使用於動態錄影*，所以可創造出使用者個人風格的時影片效果。此外，錄影+拍照功能，可自動在錄影完成時，儲存最後一幅成為照片格式。
聲音部分採用線性PCM格式－數位無壓縮錄音格式，高品質音效效果。如同Olympus高階數位IC錄音筆，相機傳遞出高傳真的音質效果。拍照的同時也能夠輕鬆的錄音。
*當使用藝術濾鏡時，因濾鏡型式不同而畫面比例有所不同

◎ 表現出多樣創造力的攝影功能，例如藝術濾鏡
相同於單眼相機E-30與E-620所導入的藝術濾鏡，E-P1讓任何人都能輕鬆的創道出反映個人視野的攝影創作。

此相機提供下述六種藝術濾鏡：
◎ 流行藝術
增強色彩效果，使影像更強烈、鮮豔，創造出流行藝術感的高衝擊性。
◎ 柔焦效果
創造出迷濛、超脫的氣氛，使主體有如夢幻般的感覺。
◎ 淡化及加光色調效果
利用柔和色調，創造出柔和的亮度。拍攝主體漂流於祥和的環境中，如同身處於回憶或夢境中。
◎ 柔光效果
抑制高亮度與低亮度，表現出最佳的光線效果。暗部與亮部皆能提供柔和的精緻感受。

◎ 針孔相機效果
此獨特的色調，重現猶如廉價相機拍攝出的暗角效果，就像玩具式相機所呈現出的感覺。

◎ 多種畫面比例功能，可選擇四種比例
支援四種畫面比例：包含標準的4:3、讓人有深刻印象的16:9電影格式、中幅相機的6:6以及相當於35mm底片尺寸的3:2，您可自由選擇一種最適合您需求的畫面比例。

◎ 多重曝光功能，可在Live View螢幕上，顯示現在拍攝的照片，覆蓋於之前所拍攝的照片上
在重覆曝光時，之前以RAW格式拍攝的照片顯示於Live View螢幕上，作為主要影像，而拍攝另一張照片重疊於主要影像上。最後拍攝的結果，可在拍照前由螢幕預先檢查。同時，相機可自動修正亮度。儲存於記憶卡的影像亦可經由play/edit menu重疊於照片上 (只能為RAW格式，最多2張)。不僅可以將連續拍照的影像做重複曝光，同時也可將不同時間、地點所拍攝的影像做影像重疊的效果。

＜其他特色＞
◎ 內建影像穩定機械結構，修正效果達4 EV級*
機身搭載新款精巧、高功能影像穩定機械結構，可補償相機震動達4 EV級，無論使用任何一款鏡頭，尤其在水平搖晃時，能有極佳效果。影像穩定機械結構在使用選購的MMF-1搭配Four Thirds系統的鏡頭或MF-2 搭配OM鏡頭，同時能夠提供此效果。
*依據內部測試環境

◎ 可靠的除塵系統
在更換鏡頭時，若灰塵進入相機內部，並附著於低通濾鏡或影像感應器時，
塵點將會顯示於照片上並破壞影像效果。因影像感應器並非被反光鏡所覆
蓋，在此相機上影響將更加關鍵。Olympus在最初研發可更換鏡頭式單眼相
機時就發現解決的方式，在相機開啟時，裝置於影像感應器前端的SSWF
(Super Sonic Wave Filter超音波濾鏡)將自動啟動，以超音波震動，將灰塵自
影像感應器上移除。而移除的灰塵將附著於集塵元件上。強大的震動力足以
移除一般搖晃式除塵系統所無法移除的頑固塵埃，即使是利用靜電也無法移
除的微小分子也能夠輕易的去除。

因此款相機為Micro Four Thirds系統規格，我們改良除塵系統，改變SSWF的形狀由圓形改為長方形，並分隔超音波震動器為兩組互相垂直的組件，在減少此元件的尺寸的同時，能保持高效能。

◎ 高品質影像播放的HDMI輸出
此相機可經由市售HDMI mini傳輸線，連結配備HDMI介面的電視，可在大尺寸電視，觀看結合立體聲的高品質HD影片與照片。

◎ 背景音樂及幻燈片多媒體播放
可創作幻燈片播放，結合照片，影片與聲音。相機內建五種背景音樂，由日本知名音樂家DAISHIDANCE所創作的曲子。同時幻燈片播放功能包含影像淡進淡出，拍照時同時錄音以及背景音樂音量調整。

◎ e-Portrait功能，讓肌膚更顯光華細緻
e-Portrait場景模式讓肌膚更顯光滑細緻。當拍攝前使用e-Portrait模式，相機將儲存修正前及修正後的影像。修正效果仍可於拍攝後加入編輯模式，使得拍照效果更佳。

◎ 暗部調整技術讓前景的主體與背景的場景曝光上有美麗的平衡
相機的臉部偵測功能可偵測達8幅人像，獲得最佳的對焦與曝光。暗部調整技術功能，結合臉部偵測以及人像與背景場景的最佳曝光控制。如果在拍照人像時，因逆光而導致臉部過暗，此功能將啟動色階自動功能，讓增亮臉部但不會讓背景過度曝光。使得拍照的效果與您肉眼所看到的一樣自然。臉部偵測同時可用於播放影像時，臉部可放大以檢查照片上臉部的表情。

◎ 自動色階功能以避免過度或不足曝光的影像
當色階設定在自動，暗部調整技術將啟動，以調整高亮度與低亮度區域的亮度。避免過度或不足曝光效果。使得影像效果如同肉眼所見的自然。
共提供四種色階設定：高亮度、標準(預設值)、低亮度以及自動。

◎ 手動對焦輔助功能，支援手動對焦時自動放大影像
當手動對焦時(S-AF+MF與MF)，轉動對焦環時，自動放大中間影像7X或10X。從Live View螢幕中，以觀察放大的影像，可更準確的對焦。

◎ Live View螢幕上水平儀顯示
使用相機內雙軸感應器，垂直與水平雙向傾斜，可顯示於Live View螢幕上。在拍攝對象無水平的參考線或拍照環境亮度不足時，此功能將非常有幫助。

◎ 高精確324區域測光系統
此測光模式，將拍照區域分割為18*18格，以324區域分開測光，即使在複雜的光線環境下，依然可以獲得最佳的曝光。共有三種測光模式：包含中央重點測光、點測光，以及324區域數位ESP測光。

◎ 電子閃光燈FL-14
外接閃燈FL-14，精簡但引人注目的設計，專為E-P1相機所設計的配件。盡管其小巧且輕量，FL-14規格相當於GN(Guild Number)14，確保閃光燈攝影時穩定的光源與最佳的亮度。

◎ 光學觀景窗VF-1
VF-1光學觀景窗設計，能與M.ZUIKO DIGITAL 17mm f2.8密切的吻合。提供快速拍照時，全區域觀察的利器。觀景窗內有17mm參考格線，方便照相時的構圖。

◎ 機身護套 CS-10BWT(白)/CS-10BBR(棕)
兩種顏色選擇白(CS-10BWT)或棕(CS-10BBR)，此時尚皮製相機護套專為E-P1所設計。能夠提供充足的保護，避免相機撞擊或損傷。真皮材質，同時傳遞出傳統高雅的質感與工藝。時尚的配件，更突顯E-P1的設計感。此護套讓您更自豪的攜帶並炫耀此相機。當然，設計上不只針對拍照，同時也能透過相機後方LCD螢幕做播放。

◎ 肩帶CSS-S109LLWT(白)/CSS-S109LLBR(棕)
兩種顏色選擇白(CSS-S109LLWT)或棕(CSS-S109LLBR)，此款皮質肩帶可調整不同長度，可方便的斜肩背。兩種顏色可搭配與相機護套相同顏色。

◎ Four Thirds轉接環MMF-1
MMF-1為現有Four Thirds系統鏡頭的轉接環，可將此系統鏡頭連接於E-P1相機，包括Olympus ZUIKO DIGITAL鏡頭與相容於Four Thirds規格的鏡頭。若鏡頭支援高速度影像自動對焦，在此相機也可Live View自動對焦。

◎ OM轉接環MF-2
MF-2鏡頭結環可讓使用者連接OM系統的鏡頭－Olympus傳統SLR底片式相機。使用MF-2，使用者可自由的將35mm底片式相機年代流傳下來的資產，結合於最新科技的E-P1，包含動態攝影，藝術濾鏡效果以及內建防手震結構。
*某些OM鏡頭可能有限制。OM系統的鏡頭已經停產。










＜相關討論＞＜M4/3 (Micro Four Thirds System)討論版＞2009年 Olympus 可換鏡頭式相機新機體驗會