# 登入區塊
帳號:

密碼:

自動登入 (請勿在公用電腦上登入時選擇「自動登入」選項，以防個人資料外洩。)

遺失密碼嗎?

何不馬上註冊!
# 主選單區塊
# 誰在線上區塊
 會員: 0
 訪客: 120

# 搜尋區塊

 進階搜尋
center   討論區主頁 » Four Thirds System and Olympus SLR » 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革無發表權

全部展開 前一個主題 | 下一個主題
發表者 討論內容
elf0724
發表時間: 2010-05-26 12:29
Home away from home
註冊日: 2007-06-22
來自: Taipei,Tainan
發表數: 497
[70406] Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革
引文:
RonnyPeng 寫道:
引文:
ADI 寫道:
引文:
meowhoo 寫道:

支持O發展D300 等級的43機身, 低階的就留給m43 去玩
給我7FPS 等幾年了還是等不到
O 一定要維持機皇等級的東西在, 支持者才能安心留在這個系統.

如果O的未來目標是D300S，那只會加速滅亡!~

O的目標若是快被砲死的 D300S，我現在去檢二手的就好，還要等到2011年??
2011年要賣多少錢?? 50000?? 60000??
還是30000??

7D、D300s 等級指的不只是這兩台機器吧？
這種說法指的是這種等級的機器，也就是包含其後繼機吧？

抱歉這裏應該是小弟翻譯的問題
RonnyPeng兄的說法應該是對的

原文是這段

3) In order to be competitive with cameras like the Canon 7D or Nikon D300s......

小弟先前的翻譯沒有把「like」所帶有的意涵交代出來，應該要交代一下較為妥當

三、為了和像Canon 7D或Nikon D300s這樣的機種相抗衡、、、
全部展開 前一個主題 | 下一個主題

主旨: 發表者 日期
   43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 elf0724 2010-05-25 14:34
     Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 corpse 2010-05-25 15:44
     Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 ADI 2010-05-25 16:02
       Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 酒徒 2010-05-25 16:40
         Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 Pussycat 2010-05-25 19:26
     Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 monte920 2010-05-25 21:54
       Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 yuandchiu 2010-05-25 22:40
       Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 阿歡 2010-05-25 23:23
       Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 stupid 2010-05-26 09:32
         Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 meowhoo 2010-05-26 11:50
           Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 ADI 2010-05-26 12:05
             Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 RonnyPeng 2010-05-26 12:10
             » Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 elf0724 2010-05-26 12:29
                 Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 turtleknig 2010-05-26 14:11
                   Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 ADI 2010-05-26 15:13
                   Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 cranelin 2010-05-26 17:50
                     Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 VICCHEN 2010-05-26 18:25
                       Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 elf0724 2010-06-11 16:15
                         Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 yesir 2010-06-11 16:54
                           Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 ADI 2010-06-11 20:06
                             Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 潘仔 2010-06-12 08:38
                         Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 ITO 2010-06-13 07:36
                           Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 ADI 2010-06-13 11:50
                             Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 jjooee 2010-06-13 16:56
                               Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 stupid 2010-06-13 22:33
                                 Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 ahMingBml 2010-06-14 23:35
                                   Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 olddo 2010-06-15 08:51
                                     Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 ADI 2010-06-15 09:59
                                       Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 olddo 2010-06-15 10:30
                                         Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 collective 2010-06-15 11:16
                                           Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 yesir 2010-06-15 13:17
                                             Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 stupid 2010-06-15 13:20
                                             Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 collective 2010-06-15 23:40
                                               Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 sunhiee 2010-06-21 07:48
                                                 Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 corpse 2010-06-21 09:04
           Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 stupid 2010-05-26 12:17
             Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 collective 2010-05-26 12:32
     Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 elf0724 2010-06-24 02:36
       Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 collective 2010-06-24 05:22
       Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 stupid 2010-06-24 08:41
         Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 yesir 2010-06-24 08:50
       Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 Tiger 2010-06-24 09:10
         Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 ahMingBml 2010-06-25 00:04
           Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 ADI 2010-06-25 05:35
             Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 jiayou 2010-06-25 15:37
               Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 ITO 2010-07-03 23:20
                 Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 gundam 2010-07-17 12:38
                   Re: 43Rumors消息－[FT4]43系統的變革 mokap 2010-07-18 13:11

無發表權
 
回首頁 | 新聞區 | 討論區 | 電子相簿 | 投票 | 網站連結 | 夥伴網站 | 文章分類