日本echon.nikkeibp.co.jp
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20090730/173675/


日経エレクトロニクス，2009年7月13日号の記事から以下を転載
轉載自日經電子,2009年7月13日號的報道

「回顧PEN誕生的經過,米谷美久的偉大業績」

傳統相機的第一代PEN,是米谷美久企劃·設計的。

米谷在早稻田大學專攻Turbo引擎時還一邊申請相機關聯專利。
被Olympus幹部發掘，接受邀請於1956年進了Olympus。

米谷經過2年的工廠實習,進入相機設計部門。
當成是學習,被指定了一個荒唐的課題。
就是實現市販價格6000日元的相機。

當時,相機是昂貴商品。
Olympus最便宜的相機是2萬3000日元。
相當於大學畢業初次任職薪金的1.5個月分。
令人震驚的是米谷的行動。
讓核心零組件的鏡頭解析能力迫近了Leica產品。
當然,這樣就遠離了6000日元的目標。
可是在米谷的「機械架構低成本化」決心下,總算找到了降低原價的策略。
主要有二點。
第1,採用了將傳統底片的一張當成二張拍攝的「半格」格式。
使相機機械架構變小來降低成本。

第2,想出了與後來的紙盒即可拍相機一樣,
讓用戶轉動有齒痕的轉盤來過片的架構。
使用的零組件數是通常過片桿式的1/50。

由於外型設計師只想的出看起來像不值錢玩具的方案。
米谷自己也設計了外殼。
米谷追求的是與自己愛用的Leica相機一起隨身攜帶也不丟臉的構思。

儘管是新人製作的試作機。
但受到公司幹部賞識,決定商品化。
所謂的幹部,就是將米谷拉進Olympus的櫻井榮一。

實際發售時,以月產1000台就被譽為大成功的時代,
PEN月產5000台也陷入供不應求的狀況。
後繼機也得到好評,尤其是「PEN EE」當時破例的在女性間非常暢銷。
原因是米谷說服了公司內部，極力減少了複雜的操作部分而奏功。

之後米谷仍屢次做出暢銷產品。
由於當時Kodak不支援半格格式等原因，
之後製作的小型SLR 「OM」系列及有鏡頭遮蓋的輕便相機「XA」系列等也受到極高的評價及暢銷。

Olympus 今日的雄厚基礎，說是由米谷所打下也不為過
(敬稱略)

Pen EE(1961)