誒~~著作權法越修越嚴，再加上以往要平等互惠才給與保護的條文，因為加入WTO後，自動給予WTO所有會員國保護(且是回溯保護)，世界上所有國家幾乎都在我國著作權法保護之內，這是世界潮流，也是對的方向，但在同時，對於資訊的傳播及知識的交流所保有的灰色地帶，卻也大幅縮小，這在我們這種興趣團體之間非營業個人翻譯的資訊分享真是如同走入死巷，在侵權的陰影壓力和分享的熱誠之間擺盪...

回到立法理念，促進國家的文化社會發展才是真正目的

"著作權制度並非以保護著作人權益為直接目的，反而是以是促進國家文化發展為最終目標，合理使用原則在著作權法中扮演著平衡著作人私利及公共利益角力的重要地位，就著作權法的現代意義而言，合理使用原則也可引申出使用者權的觀念，更加鞏固著作權法的公益色彩"

請參考這篇文章
著作權法的合理使用與個人使用
http://www.sunnylaw.com.tw/copyright-personal%20use.htm

這就像圖書館，雜誌書籍可以免費閱讀，就著作權人的權益而言，是很嚴重的侵害，卻也是現代社會公認的合法使用

讀書會等團體可以討論，朗讀或翻譯等方式傳播知識

面對新的網路論壇這類知識傳播更快更有效率的新事物，法律似乎沒能跟上腳步...