引文:

大概翻譯一下重點：

Leica：
- DMR機背已經停產一陣子，是推出全幅機種的時候
- 但不是機背，而是全新的數位單眼
- M8也應該要更新，但同時發表R與M新系列的可能性很低
- 但也許會有驚喜

Pentax - Samung
- K20D與GX20才剛發表，因此可能只會發表新配件或鏡頭
- 也許會展示未來即將採用的新型感光元件，來回答用戶對P家是堅持APS還是向全幅發展的疑問

Fujifilm
- 期待S7 Pro的玩家要失望了，因為富士似乎無法生產全幅的Super CCD
- S5可能是末代機種
- 機身委外制作對富士而言沒有利潤

Nikon
- D700的發表讓原本期待D90的用戶很意外
- 但Nikon還有其他單眼會發表，其一將採用Sony的2千4百萬畫素感光元件，D3x？
- 但是具體名稱不會是D3x
- D3的當務之急是要配備除塵功能
- Nikon喜歡出人意表，所以不確定新機的發表順序
- 產品線在D60與D300之間有空隙，也許會出現D90
- Nikon也專注為全幅機種推出新鏡頭

Sony
- 兩年來傳聞沸沸揚揚的旗艦機種Alpha 900將是2千4百萬畫素的全幅單眼
- 專業閃燈與某些鏡頭已齊備（配備SSM馬達的Zeiss新鏡頭准備中）
- Sony專業機將為市場投下震撼彈，因為就連Canon 1Ds Mark III的畫素也難望其項背
- 有他廠機身會採用同款感光元件，其中包括Nikon D800，這並非傳聞...
- Sony也可能會遵循Minolta同時發展多款產品版本的傳統，總之拭目以待！

Canon
- 面對D700的發表，問世三年多的5D勢必要推出後繼機種
- 幾個月來各種機型的名稱揣測紛紛出籠，但都只是傳聞
- Canon產品線從未像現在如此嚴重失衡
- 在業余機種與專業機種之間有非常大的空隙
- Canon一向善于出奇致勝，也許會有全新的准專業全幅系列填補此一空隙

Olymplus與Panasonic
- 面對他廠專業機種逐漸採用全幅、以及APS-C單眼的售價日趨便宜，O與P必須另闢蹊徑才行
- Panasonic的電子長才肯定可以推出比L10更成熟的產品
- P家在隨身機與Brigde領域的營銷非常成功，但單眼始終沒有起色，但情況應會有所改變！


小弟在法國住了七年，也經常上寫真迷來逛逛，
但應該算是潛水，發表的留言篇數並不多，
沒想到現在竟然可以有發揮的余地了.....
如果大家對譯文有什麼問題，歡迎發問！