引文:
collective大，
翻譯這篇文章的兄台語氣上沒翻對。
那位市調的村瀬氏說的是抱負。
他是說佳能要“在所有的技術要素贏。製品要贏，鏡頭技術也要贏。”