豬腳蟲 寫道:
謝謝ito兄!
我昨天用還好好的
今天放在包包裡騎車到公司就出現這樣的問題了!
我想會不會是騎車當中振到了 T_T
我得到了以下的回信
能否請ITO兄幫我翻譯一下
謝謝

松下電器のメールお問合せ窓口をご利用いただきまして、
誠にありがとうございます。

このメールはお客様よりお問い合わせいただきましたメールが、
弊社相談センターに受領されましたことのご連絡でございます。

回答を差し上げますまでには、しばらくお時間をいただく場合が
ございますので、あらかじめご了承ください。
また、土曜・日曜・祝日・年末年始休暇・夏季休暇期間は、
翌営業日以降のご対応となる場合がございます。

「お問い合わせいただくにあたって」のお願いでもご案内
させていただいておりますが、お急ぎの場合、電話でのお問い
合わせは受け付けておりますのでご利用ください。
・フリーダイヤル：0120-878-365（受付時間：9時∼20時）

なお、このメールは送信専用アドレスを利用いたしております。
このメールアドレスでは返信はお受けできませんのでご了承く
ださい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
松下電器産業株式会社　お客様ご相談センター
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

翻譯結果

利用松下電器的郵件詢問窗口，
實在謝謝。

這個郵件是顧客從詢問了郵件，
在敝公司商量中心被領的事的聯絡。

收到在給予之前，暫時回答的時間的情況
因為有，所以請預先諒解。
而且，星期六、日．節日．年終年初休假．夏季休假期限，
對應次營業日以後相鄰情況有。

即使「詢問之際之後」的請求指南
承蒙您做 , 然而緊急的情況，電話的問題
因為合併正受理著 , 所以請利用。
．免付費電話：0120-878-365 （受理時間：9 點∼20 點）

還有，這個郵件正利用著發送專用住址。
這個電子郵件地址因為回信無法接受 , 所以同意く
犀牛。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
松下電器產業股份有限公司　顧客商量中心
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


感覺上他們好像看不懂我寫什麼東西 T_T