引文:

重點:

<前半>
(第一部分關於松下為何要出DSLR的一些問答跳過沒譯)

Q:E-330與DMC-L1的感光元件與反光鏡機構是採用同樣的東西嗎?
A:完全一樣的東西，除上市日期不同外，基本上是同樣的東西。

Q:觀景窗周邊構造與E-330相同嗎?
A:具體而言，DMC-L1是以攝影的感光元件來同時做Live View，
用光學觀景窗時是一般動作，
用LCD Live View時，反光鏡會保持翻起，
按快門時反光鏡復原做AE與AF動作後，
反光鏡再翻起進行攝影取像。
LCD Live View時的快門操作也不同，半按快門無效

Q:這樣按快門到攝影的時間不是變長?為何不採Olympus E-330方式?
A:各有優缺點，我們是以LCD取代觀景窗如何活用上，
在考慮使用便利性，並瞭解這個人缺點後採用此方式。
雖然是按了快門才會做一切攝影動作，
但我們認為是提供一個與一般DSLR不同的新進化提案。
與Olympus雖然是共同研發反光鏡機構，
但之後(兩廠)在規格上及如何去運用並沒有與對方討論。
所以最終是不同的選擇方式。

Q:Leica D鏡頭是在福島。設計・生産過程呢?
A:所謂福島生產，是只由松下集團的(松下)福島(子)公司來負責生產，
生產地點在山形的工廠。
設計是由松下設計圖面再與試做鏡頭的光學特性數據交給Leica，
Leica再將需修正的項目回答松下的方式來共同研發。

Q:Leica 鏡頭給人很重的印象，但這次的鏡頭，感覺意外的輕。
A:外殼是採用鋁與塑膠，所以比銅製的Leica 鏡頭輕，
雖然也有客戶反映要銅製外殼，但我們需要鏡頭大量流通。
不可能為了金屬二次加工而對客戶說「您現在下訂單，2年後可以拿到鏡頭」

Q:有較輕便的鏡頭的計畫嗎?
A:要先穩固基礎，所以先推出高性格的大光圈變焦鏡，
今後也有輕便的鏡頭回推出，
在DMC-L1上市時，我們會公開某個程度的鏡頭Road map。

Q:外接閃燈的接點，4/3並沒有規定。這類周邊配件規格也共通嗎?
A:目前在做共通這方面的作業，Olympus也與我們同樣意見，
認為在4/3系統周邊配件方面也要共用。

<後半待續>