[轉貼DigiTimes]

http://home.digitimes.com.tw/ShowNews.aspx?zCatId=731&zNotesDocId=3F3D2C9B9C9279DC482570B4004297BE

據日本經濟新聞報導，日廠尼康（Nikon）表示，有消費者反應部份單眼數位相機（DSLR）用充電電池在充電過程中會因過熱而變形，甚至發生著火的情況，因此將召回瑕疵品，免費予以更換，預估數量約為71萬顆；代理尼康在台銷售的國祥貿易表示，目前尚未接到消費者反應此問題，但已展開免費主動更換的行動。

　該批有瑕疵的充電電池為2002年4月∼2005年5月對外販售的產品，型號為「EN-EL3」，瑕疵數量約為71萬顆，約佔總產量215萬顆的三分之一，原因是生產過程發生問題。

　代理尼康在台銷售的國祥貿易表示，適用尼康DSLR可充電式鋰離子電池EN-EL3，發生過熱導致失效或在最差情況下產生著火的情況並不多，目前在全球只發現4件案例，台灣目前尚無消費者反應此問題，並已在台展開主動回收及更換的計畫。

　國祥貿易指出，EN-EL3適用於NikonD100、D70、D70S及D50數位單眼相機，其中NikonD100、D70和D50為購買時所隨機附送，EN-EL3電池除了公司貨可免費更換外，只要是由尼康所製造出廠的水貨，也可享有同樣的更換服務。

　尼康在公司網頁除揭櫫該充電電池的批號，並籲請零售據點、服務中心留意該問題，同時亦將進行回收零售據點庫存品的相關作業。尼康另表示，2005年4月推出的DSLR附屬充電電池「EN-EL3a」以及預計於12月16日推出的DSLR「D200」附屬充電電池的「EN-EL3e」皆無問題。

日本經濟新聞報導
http://it.nikkei.co.jp/pc/news/index.aspx?i=20051108da002da