法文雜誌lensnumeriques有一篇關於這顆鏡頭的設計師Naoki Miyagawa的專訪
挺有意思的:

Lensnumeriques: Meeting with Naoki Miyagawa, father of the best 50mm

小弟用google translate轉英文看的,希望沒有太大的錯誤才好:

1.原來這顆鏡頭的設計師不過30歲！一畢業就被sony張羅了.參與了DT 16-80/2.8以及FE 70-200的設計.還是喜歡設計定焦鏡.

2. E 35/1.8, FE 35/2.8, FE 55/1.8三顆的設計原理相似.設計初在planar以及sonnar之間做選擇.由於planar對稱的構造,導致對焦時兩邊的鏡組得同時動,對內對焦的設計不利.另外planar也容易有斜射入光的問題. Sonnar則先天上沒有這兩兩者的限制.在SLR上由於鏡後距太長,不容易設計sonnar,在mirrorless上則沒有這個問題.借由許多的最佳化,讓這一顆55/1.8的表現能直逼Otus 55.

3. Zeiss在這顆鏡頭所扮演的角色主要是quality control, 嚴格的品格控管.

4. 他就像其他大多數的日本設計師一樣,對德國鏡頭獨有的影像詮釋方式有所憧憬也希望能進一步了解其中的奧妙.

5.在日本,尤其在sony,鏡頭設計現在主要考量在於解析度以及散景.尤其A7r擁有36MP,不允許有任何的差錯.

6. 如果沒有時間或經費的限制,最想做一顆85/1.4或甚至85/1.2