日本經濟新聞社 news
http://it.nikkei.co.jp/pc/news/index.aspx?n=AS1D0109M%2004062007

Canon 新型畫像感光元件·5000萬畫素，解析度2倍

Canon 試作了性能標準5000萬畫素的ＣＭＯＳ畫像感光元件
(畫素數?)為被廣泛裝載於DSLR的感光元件的約5倍，解析度為2倍強。
可讀取自距離300米間隔以廣角攝影的汽車車牌號碼。
預定使用於工廠內的零組件檢驗和停車場等寬廣的場所的監視用途。

ＣＭＯＳ感光元件被稱為「電子眼」能將感應的光做數位信號化。
有比類似功能的ＣＣＤ省電的優點。
目前高性能的數位相機使用的畫像感光元件畫素數已增加至1000萬素數以上。
不過今後，預定被商品化的製品畫素數最高是約3000萬素數。

------------------------------------------------------
キヤノンが新型画像センサー・5000万画素、解像度２倍に

　キヤノンは画像撮影の半導体部品であるＣＭＯＳ（相補性金属酸化膜半導体）センサーで、性能基準となる画素数が5000万画素の製品を試作した。デジタル一眼レフカメラなどに広く搭載されているセンサーの約5倍で、画像の精細度を示す解像度は2倍強に上がり、300メートル離れた場所から広角で撮影した自動車のナンバープレートを読み取れる。工場内の部品検査や駐車場など広い場所の監視の用途を見込む。

　ＣＭＯＳセンサーは「電子の目」といわれ、光を受けてデジタル信号化する。似た役割を果たすＣＣＤ（電荷結合素子）に比べ、消費電力が少ない利点もある。現在、高性能のデジカメに使う画像センサーは画素数1000万以上が増えているが、今後、商品化が予定されている製品で画素数の最高は約3000万。

[2007年6月4日/日本経済新聞　夕刊]