# 登入區塊
帳號:

密碼:

自動登入 (請勿在公用電腦上登入時選擇「自動登入」選項,以防個人資料外洩。)

遺失密碼嗎?

何不馬上註冊!
# 主選單區塊
# 誰在線上區塊
 會員: 1
 訪客: 47

# 搜尋區塊
center   討論區主頁 » 閒聊區 一般話題版 » 奇怪ㄋㄟ-台灣:一個日本女生眼中的台灣無發表權

樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾
發表者 討論內容
ITO
發表時間: 2012-07-27 15:27
網站管理員
註冊日: 2004-09-15
來自: 日本
發表數: 30755
[85477] 奇怪ㄋㄟ-台灣:一個日本女生眼中的台灣
奇怪ㄋㄟ-台灣:一個日本女生眼中的台灣

最近無意中拜讀此書,太有感觸了。
推薦
(其實在書店翻翻也可以、幾分鐘就可翻完了)

奇怪ㄋㄟ-台灣:一個日本女生眼中的台灣
作者:青木由香
譯者:黃碧君
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010548560

在日本出版的版本
奇怪ねー台湾
青木由香 (著), 黄碧君 (翻訳)
http://www.amazon.co.jp/%E5%A5%87%E6%80%AA%E3%81%AD%E3%83%BC%E5%8F%B0%E6%B9%BE-%E9%9D%92%E6%9C%A8%E7%94%B1%E9%A6%99/dp/4809676471/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1343372617&sr=8-1

另一本也是類似的書,但深入些。個人覺得寫的也很有趣。
可惜,好像還沒中譯本

台湾人には、ご用心!
酒井 亨 (著)
http://www.amazon.co.jp/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E4%BA%BA%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%94%E7%94%A8%E5%BF%83%EF%BC%81-%E9%85%92%E4%BA%95-%E4%BA%A8/dp/4883205452


meowhoo
發表時間: 2012-07-28 20:44
Home away from home
註冊日: 2006-01-29
來自:
發表數: 526
[85492] Re: 奇怪ㄋㄟ-台灣:一個日本女生眼中的台灣

鼻毛那邊很有趣

值得去翻翻



ITO
發表時間: 2013-08-15 15:46
網站管理員
註冊日: 2004-09-15
來自: 日本
發表數: 30755
[94459] Re: 奇怪ㄋㄟ-台灣:一個日本女生眼中的台灣
引文:

ITO 寫道:


另一本也是類似的書,但深入些。個人覺得寫的也很有趣。
可惜,好像還沒中譯本

台湾人には、ご用心!
酒井 亨 (著)
http://www.amazon.co.jp/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E4%BA%BA%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%94%E7%94%A8%E5%BF%83%EF%BC%81-%E9%85%92%E4%BA%95-%E4%BA%A8/dp/4883205452




這本書居然也中譯了,


蛤ㄏㄚˊ!台灣人來了:日本人眼中,你一定會愛上台灣的N個理由
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010593720


基本上此書算是日本人以日本人眼光寫給日本人看的,
有些部分台灣人看了大概不認同,
但在久住過日本的小弟看此書是會心一笑。
ADI
發表時間: 2013-08-15 16:35
攝政王(特權份子)
註冊日: 2004-11-20
來自: 豬寮
發表數: 6882
[94460] Re: 奇怪ㄋㄟ-台灣:一個日本女生眼中的台灣
引文:

ITO 寫道:

蛤ㄏㄚˊ!台灣人來了:日本人眼中,你一定會愛上台灣的N個理由
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010593720

基本上此書算是日本人以日本人眼光寫給日本人看的,
有些部分台灣人看了大概不認同,
但在久住過日本的小弟看此書是會心一笑。


這書名標題下得好奇怪........"日本人眼中,你一定會愛上台灣的N個理由" ????


ITO
發表時間: 2013-08-15 16:55
網站管理員
註冊日: 2004-09-15
來自: 日本
發表數: 30755
[94462] Re: 奇怪ㄋㄟ-台灣:一個日本女生眼中的台灣
引文:

ADI 寫道:
這書名標題下得好奇怪........"日本人眼中,你一定會愛上台灣的N個理由" ????


個人經驗
日本住久了,寫中文時文法及表達就會有點亂,
譯者可能跟小弟一樣在日本住過很久的人
樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁首

無發表權
 

回首頁 | 新聞區 | 討論區 | 電子相簿 | 投票 | 網站連結 | 夥伴網站 | 文章分類