討論區主頁 » NIKON SLR » Nikon 影像事業部 芝崎清茂 專訪全文 (下) | 無發表權 |
樹狀顯示 | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾 |
發表者 | 討論內容 |
---|---|
odyseuss | 發表時間: 2006-02-18 00:37 |
Just can't stay away 註冊日: 2005-12-05 來自: Disneyland 發表數: 206
|
[9290]
Nikon 影像事業部 芝崎清茂 專訪全文 (下) ======================================
訪:數位影像處理技術進步得非常快,在旗艦 D2 系列中 Nikon 用了 那些最新的技術? 芝崎:大體上說,利用內建的訊號處理 LSI 與 影像處理引擎,數位相 機可以在機身內直接處理數位影像。但因為受限於記憶體大小的緣故, 光憑機身本身並沒有辦法如 Nikon Capture 般提供強大的編輯功能以 及使用上的彈性。然而在 D2H 與 D2X 開發過程中,我們成功的擴展 了其硬體的功能,讓以前只有在編輯軟體上面才可能實現的功能,現 在也可以透過機身達成。換句話說,新的技術讓 D2H 與 D2X 機身影 像編輯能力比起最先進的軟體也毫不遜色。 訪:原來如此,這可是一個重要的進展。 芝崎:這項新技術的意義在於;透過機身內建的內插運算法,即使是 細微的細節 D2X 也有能力進行精準的影像後製。特別是在去除 Moire 條紋的時候也沒有犧牲影像的銳利度,這樣的功能在市場上受到很大 的歡迎。 訪:對於其卓越的色彩處理設計我同樣的感到印象深刻。這與之前所 提到的新的影像處理技術也有關連嗎? 芝崎:是的。就如同我先前所提的,自從 D1 發表之後,我們從世界 各地的用戶那裡得到了大量的意見與要求,其中有非常多關於色彩方 面的建議。那時我們才了解到用戶對色彩的要求,跟他們如何使用影 像有很大的關連。 特別是文化的差異也會影響人對顏色的喜好。就以膚色的調性來說, 日本的用戶普遍喜歡偏白的顏色,到了美國反而是有點橘的色調比較 受歡迎。又比如說風景攝影,東京、拉斯維加斯或者是阿姆斯特丹的 天空顏色其實是不一樣的。因此在處理天空的藍色的時候,來自不同 地方的用戶對顏色的要求也不同是很自然的。除此之外,對色彩的要 求跟用戶的技巧與使用照片的場合也有關係。一般來說除了適合於人 像攝影的 Mode I 之外,Mode II 有比較自然的色彩;Mode III 則提 供了與利用底片進行風景攝影相近的色彩,並且更加飽和一些。同時 用戶也可以調整彩度(hue)以符合個人的對色彩的偏好。我們在一 些機種上也加入了 Mode Ia 與 IIIa 以期望更貼近一些用戶的需要。 然而不論哪一個機型,我們都特別留意讓 Mode II 保留最基本的色彩 設計概念。事實上自從 D1H 與 D1X 發表以來,Mode II 的設計就沒 有再更動過,這樣的目的是讓不同的機種之間在後製上有個一致的標準。 訪:我實在沒有想到原來世界各地的使用者對顏色會有不同的偏好, 看來影像的表達遠比我想的要複雜的多。 芝崎:在 D2X 發表之前,我們派了一組人員到許多國家從事關於顏色 喜好的調查並且拍攝了許多樣本,最後所帶回來的資料讓我們發現光源 對顏色的偏好有很大的影響。不只是天空的顏色,連室內光源的使用 也會隨地理位置而有所不同。比如說日光燈在日本是很常見的室內光源 ,但歐美的用戶比較喜歡使用燈泡一類的燈具,這些燈具會產生一點偏 紅的調性。對於這些差異,Nikon 根據世界各地用戶使用光源的習慣對 影像色彩的處理做了改進。 訪:這真是一項浩大的工程! 芝崎:的確是。我們相信如果只考量到攝影棚的需求來調整數位色彩的 設計,這樣的相機是永遠都沒有辦法在風景攝影中有真實的表現。就好 比說汽車上路之前要做很多安全與性能上的檢測,對相機而言也是一樣 的。為了有能力滿足用戶的要求,以期在不同的使用場合(如不同的光 源或彩度)都可以忠實地還原色彩,這些測試都是必要的。 訪:我了解您所說的,但對於投入如此多的人力與時間進行數位影像技 術的研發,我還是感到驚訝。 芝崎:如果沒有實際接觸過色彩卻想要設計數位影像,那麼影像的色彩 還原力一定會大受影響。因此對於設計的工程師而言,實地去體驗不同 地域的用戶對色彩的要求是很重要的。 訪:這樣的完美主義相信是科技進步背後的原動力吧。 芝崎:我認為影像設計最重要的四件事就是:體驗影像、捕捉影像、分析 影像以及去真正了解用戶對影像的偏好。 訪:最後,D100 的後繼機種終於發表了,能不能告訴我們一點這部新機 種在影像處理上的特色? 芝崎:這部相機可以從這個角度來看:它是 D100 的後繼機,但它同時也 使用了 D2X 的最新影像技術。例如說:高速的獨立四通道資料讀取方式以 及高畫素的感光元件。我們為它設計了新的光學低通濾波器(optical low pass filter),濾波器上有一層阻絕紅外線的鍍膜以減輕由紅外線所造成的 偏紅色調。比如說青苔綠(moss green)以及使用在布料上的植物性染料 的褐色這些對現有機種來說非常難以還原的色彩,都可以透過這項新的設計 加以改進。 訪:聽起來像是一部專業級的相機。 芝崎:你可以這麼說。這部相機使用了與 D2X 相同的影像處理技術,但 它改進了一些硬體規格。我想我們可以很清楚的說這部相機不只比 D100 更有彈性,同時也提供了如 D2X 般的卓越性能。進一步說,D200 的低 通濾波器使用了四向獨立的設計,目的是以光學的方法減輕 Moire 條紋 的發生。使用光學技術減輕 Moire 條紋的設計事實上已經使用在 D2H 與 D100 上,而且在講究速度與快速反應的新聞攝影界中廣受好評。不 同於 D100 的濾波器會減低影像的銳利度,新設計的低通濾波器除了有 效減輕 Moire 紋之外也不會犧牲影像的銳利度,這點使得 D200 有更佳 的使用性。 訪:是什麼理由讓你們決定使用機械快門而不是電子式快門? 芝崎:為了在大幅度提高 DX 格式感光元件像素的同時可以保持顏色 的階調性,在考量 CCD 的像素結構並做了一次重新檢視之後,我們認 為機械快門比起電子式快門更符合我們的要求,因此做了這個決定。因此 D200 不但機動力高、有彈性,同時也保有高像素相機的優美散景(bokeh)。 訪:原來如此。可不可以請您談一下您對未來的數位影像有哪些期待? 芝崎:數位影像處理技術已經有了長足的進展,但我相信未來將持續不斷的 有性能更優良、功能更多的感光元件。在像素方面的發展我認為差不多已經 到了極限的程度,所以新技術的發展應該在保持高畫素的同時,朝向諸如改 進感光元件階調的特性、發展更好的感度、更快的反應速度這一類的方向前 進。由於我們仍然無法準確地還原許多種顏色,所以數位影像在未來的發展 仍然有無限的可能。 就我個人而言,我努力的目標是在讓用戶使用時可以充分利用數位影像的特 性與可能以得到他們心中真正想要的作品,而可以有『這就是我所想要的照 片啊!』這樣的驚嘆。我認為數位影像處理技術的快速進展使得照出『美麗 的』照片不再是一件困難的事,現在的用戶真正想要的是一禎令人『印象深 刻』的照片。我想未來我將會應用這些年來在攝影機領域所學習到的 know-how 致力於數位影像的發展,希望有一天照片也可以帶來像電影一般 深刻的感動。 訪:非常謝謝芝崎先生的精彩訪談,也期待您在未來能為我們帶來更多的進展。 |
altumn | 發表時間: 2006-02-18 02:50 |
Just can't stay away 註冊日: 2004-12-16 來自: 河豚出沒的地方 發表數: 278
|
[9294]
Re: Nikon 影像事業部 芝崎清茂 專訪全文 (下) 感謝odyseuss兄的翻譯喔...
|
jerloong | 發表時間: 2006-02-18 07:13 |
版主 註冊日: 2004-10-18 來自: 發表數: 2768
|
[9296]
Re: Nikon 影像事業部 芝崎清茂 專訪全文 (下) 引文:
很訝異一個大廠的影像事業部成員會說這樣的"見解" 關於對於色彩這樣的"理解" 或許N牌沒有從事底片生產 因而對於色彩的敏銳度還是有段差距吧 |
ddcat | 發表時間: 2006-02-18 09:03 |
Home away from home 註冊日: 2005-02-16 來自: HsinChu, Taiwan 發表數: 750
|
[9297]
Re: Nikon 影像事業部 芝崎清茂 專訪全文 (下) 感謝odyseuss兄的翻譯, 看完真的感觸良多, 尤其是色彩那一段.... |
Walt | 發表時間: 2006-02-18 17:49 |
Home away from home 註冊日: 2005-07-09 來自: www.dplab.org 發表數: 590
|
[9306]
Re: Nikon 影像事業部 芝崎清茂 專訪全文 (下) 引文:
願聞jerloong兄的高見 |
jerloong | 發表時間: 2006-02-18 22:42 |
版主 註冊日: 2004-10-18 來自: 發表數: 2768
|
[9309]
Re: Nikon 影像事業部 芝崎清茂 專訪全文 (下) Walt兄:
小弟對此沒有也不會有什麼高見啦 今早在post回應意見時 最後把許多字句刪了 小弟只想說 那位先生可能也不了解 SHESEDO 與 Max Factor之差異吧 |
odyseuss | 發表時間: 2006-02-19 03:32 |
Just can't stay away 註冊日: 2005-12-05 來自: Disneyland 發表數: 206
|
[9317]
Re: Nikon 影像事業部 芝崎清茂 專訪全文 (下) 小弟是覺得早年 Nikon 只負責做機身,感光元件的事就交給 底片廠去擔心就好了。但是進入數位相機的年代之後,變成要 相機廠自己決定影像色彩的調性。所以芝崎先生才會有這種說 法。再加上他原本的專業是開發攝影機,這樣是不是也會影響 他對色彩在攝影領域重要性的判斷呢? |
ITO | 發表時間: 2006-02-19 18:47 |
網站管理員 註冊日: 2004-09-15 來自: 日本 發表數: 30762
|
[9332]
Re: Nikon 影像事業部 芝崎清茂 專訪全文 (下) 取得odyseuss兄的許可
已將此文收入精華文章(文章分類) http://photofan.jp/camera/html/modules/xfsection/article.php?articleid=47 再次感謝odyseuss兄精彩的翻譯。 |
樹狀顯示 | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | 頁首 |
無發表權 | |