big5.nikkeibp.com.cn
中文版
【PMA】松下DMC-GH1的自動對焦功能令人詫異，凸顯AF開發之難
http://big5.nikkeibp.com.cn/cgi-bin/news/digi/45149-20090309.html

日文原稿
techon.nikkeibp.co.jp
【PMA】あれっ？という仕様に感じたAF開発の難しさ，パナソニックのDMC-GH1
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20090306/166887/

【PMA】松下DMC-GH1的自動對焦功能令人詫異，凸顯AF開發之難
松下在“PMA”上公開了將在2009年7月之前上市的鏡頭可更換式相機“DMC-GH1”。可記錄支援1080/24p或720/60p AVCHD的高畫質影像。相機在解碼（播放）高畫質影像時，“向電視輸出1080/60i影像”（解說員）。DMC-GH1採用的用於提高畫質等的SoC 軟體以及攝影元件的畫素構造與“DMC-G1”相同。

　　此次展示的DMC-GH1（樣機）在拍攝動態影像時的自動對焦（AF）功能令用戶感到詫異。當按下影像按鈕後開始拍攝→轉動變焦環聚焦→相機並不聚焦。

　　避免這種現象的方法有兩種。

（1）轉動變焦環後半按快門重新對焦。
（2）按下攝影按鈕前，將相機左肩（機殼上部左側）的AF模式旋鈕事先設定為AFC對焦（像攝影機那樣按被拍物連續對焦）。

　　（1）意味著執行AFS（只在按下快門時對焦），適於拍攝影電影一樣的作品。比如，能夠在身邊的男性說話時將焦點對準該男性，而在靠後的女性開始說話時將焦點對準女性。但是，不適於用戶一邊對到處跑的孩子對焦一邊追拍的拍攝方式。

　　這時，雖然可以採用上述（2）中的方法，但是靜態相機用戶通常都以AFS模式拍攝。也就是說，用戶在按下影像按鈕前，必須注意不要忘記將AF模式旋鈕切換到AFC模式上。另外，從試用展示樣機的情況來看，AFC的焦點精度並不是太高。

　　如果說切換旋鈕的麻煩會使用戶體驗變差，那麼要採取的對策則是非常清楚的。也就是說，當用戶在按下影像拍攝按鈕的同時AF模式旋鈕要指向AFS時卻切換到AFC上。而且還要對用戶講明AF模式旋鈕是靜止圖像專用的。

　　但是，對於是否追加向AFC的自動切換，在松下展區聽到的卻是兩種回答。一種回答否定這一做法，而另一種回答則未置可否，表示目前並不是最終設計。

　　究竟哪一種才是正確的回答不得而知。不過，有意思的是給予否定的人所做的補充說明。因為他強調要開發史無前例的自動對焦十分困難。

　　首先，DMC-GH1配備的是4/3吋攝影元件。與使用2/3吋攝影元件的專業電視攝影機相比，景深要淺得多。因此為了不給看影像的人造成不適感而自動連續對焦的做法非常困難。

　　另外，DMC-GH1的AF是通過對靜態相機DMC-G1的AF加以變更設計而成的。DMC-G1的AF在AFS時的精度非常高，這是經過靜止圖像拍攝所允許的動作，即迅速的焦點位置變化及微妙的滯動而實現的。要在去除這些動作的AFC上也實現出色的焦點精度，“還需要時間開發”（否定向AFC自動切換的解說員）。（記者：大槻 智洋）