# 登入區塊
帳號:

密碼:

自動登入 (請勿在公用電腦上登入時選擇「自動登入」選項,以防個人資料外洩。)

遺失密碼嗎?

何不馬上註冊!
# 主選單區塊
# 誰在線上區塊
 會員: 0
 訪客: 155

# 搜尋區塊
center   討論區主頁 » Four Thirds System and Olympus SLR » Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談--刪除無發表權

樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾
發表者 討論內容
ITO
發表時間: 2009-04-12 21:53
網站管理員
註冊日: 2004-09-15
來自: 日本
發表數: 30762
[56630] Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談--刪除
日本攝影雜誌Digital Photo
2009/3月號有一篇
Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談

<刪除>
nis01013
發表時間: 2009-04-12 22:34
Not too shy to talk
註冊日: 2006-10-12
來自:
發表數: 44
[56631] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
BUT...話說回來,站大您有得到Digital Photo的同意可完整在網路上刊登這篇文章嗎?

一般在網路上刊登摘要頂多不是約原內容的一二個問題而已嗎?

純疑問而已無惡意
ITO
發表時間: 2009-04-12 22:45
網站管理員
註冊日: 2004-09-15
來自: 日本
發表數: 30762
[56632] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
您說的沒錯,
不過小弟基本上都是非全文照譯,
只是摘要點(原文內容多很多,密密麻麻大概有3頁)及意譯(依自己的意思譯),
不過如果大家認為有問題,以後就不譯了
modi
發表時間: 2009-04-12 23:28
Just popping in
註冊日: 2007-03-14
來自:
發表數: 6
[56634] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
太可惱了... ...

看到了一個有趣的標題,點進來看之後發現文被刪了,好令人搥心肝啊!

真要論是非,應該也不在這點小事上頭吧。

有譯文看,是我等的福氣呀!
ITO
發表時間: 2009-04-12 23:56
網站管理員
註冊日: 2004-09-15
來自: 日本
發表數: 30762
[56635] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
不會的,
小弟確實有錯。
由於急著分享資訊,所以做法可能有爭議。
以後不會直接摘譯,
會將相關文章整理後,以原創文發表,
只不過會花更多時間(不過最近時間不多所以......)
yyhsu
發表時間: 2009-04-13 00:17
Just can't stay away
註冊日: 2006-02-21
來自: Taiwan , now in Tsukuba
發表數: 183
[56636] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
引文:

ITO 寫道:
不會的,
小弟確實有錯。
由於急著分享資訊,所以做法可能有爭議。
以後不會直接摘譯,
會將相關文章整理後,以原創文發表,
只不過會花更多時間(不過最近時間不多所以......)


老大您的胸襟真的值得人學習
nis01013
發表時間: 2009-04-13 00:19
Not too shy to talk
註冊日: 2006-10-12
來自:
發表數: 44
[56637] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
抱歉抱歉,讓各位掃興啦,只是剛看到一半忽然想到

"如果我是總編,看到我拿來賣錢的雜誌內容被人公開在網路我會有什麼反應?" 

所以就順口問了,不過就像站長說的,用自己在講話的口氣整理出來,應該就不會有爭議了,站長肯分享出來也是大家的福氣。 

雖然是件小事,不過還是尊重一下原創吧。
ITO
發表時間: 2009-04-13 00:26
網站管理員
註冊日: 2004-09-15
來自: 日本
發表數: 30762
[56638] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
引文:

nis01013 寫道:
抱歉抱歉,只是剛看到一半忽然想到

"如果我是總編,看到我拿來賣錢的雜誌內容被人公開在網路我會有什麼反應?" 

所以就順口問了,不過就像站長說的,用自己在講話的口氣整理出來,應該就不會有爭議了。 雖然是件小事,不過還是尊重一下原創吧。


瞭解,
小弟也只是每次看到這些資訊,就想到假如沒有介紹的話。
也許在中文世界會永遠看不到(好像把自己講的太委大了 )

也期待會有人花錢買版權來中譯(小站沒那個錢 )
jerloong
發表時間: 2009-04-13 06:29
版主
註冊日: 2004-10-18
來自:
發表數: 2768
[56642] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
真的是"委"屈很"大"
辛苦了 站大
jjooee
發表時間: 2009-04-13 08:35
Just can't stay away
註冊日: 2007-07-27
來自: 澳門
發表數: 159
[56644] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
站大,感激
ADI
發表時間: 2009-04-13 14:49
攝政王(特權份子)
註冊日: 2004-11-20
來自: 豬寮
發表數: 6941
[56667] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
引文:

ITO 寫道:
您說的沒錯,
不過小弟基本上都是非全文照譯,
只是摘要點(原文內容多很多,密密麻麻大概有3頁)及意譯(依自己的意思譯),
不過如果大家認為有問題,以後就不譯了


不是認為"有問題"
而是怕站大莫名其妙被告而已!~~

小本經營,別玩太大比較好!~
ITO
發表時間: 2009-04-13 15:09
網站管理員
註冊日: 2004-09-15
來自: 日本
發表數: 30762
[56668] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
小本經營?

本站到目前為止又沒謀過利

jjchern
發表時間: 2009-04-13 18:39
Home away from home
註冊日: 2005-05-24
來自: 淡水
發表數: 709
[56675] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
何只未曾謀過利...小弟曾想捐助本站還被站長大人婉拒過咧...
ovm
發表時間: 2009-04-13 18:59
Just can't stay away
註冊日: 2009-04-12
來自:
發表數: 158
[56676] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
侍服器的費用也算是本錢吧。
689230018
發表時間: 2009-04-13 19:34
Just can't stay away
註冊日: 2006-03-12
來自: 土匪窩
發表數: 271
[56678] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
全力支持ITO老大
ADI
發表時間: 2009-04-13 20:18
攝政王(特權份子)
註冊日: 2004-11-20
來自: 豬寮
發表數: 6941
[56680] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
引文:

ITO 寫道:
小本經營?

本站到目前為止又沒謀過利



早跟您說要以利益導向的呀!~

這樣吧!~ panasonic G1+GH1咱們進個20呎櫃
各式轉接環也進個30個CBM
就做台灣專業代理
小弟負責幫您收錢管庫存
您在日本負責採買就好........
ITO
發表時間: 2009-04-14 14:44
網站管理員
註冊日: 2004-09-15
來自: 日本
發表數: 30762
[56731] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談
cranelin
發表時間: 2009-04-14 15:57
Quite a regular
註冊日: 2006-09-14
來自: 台中
發表數: 146
[56737] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談--刪除


唉∼∼∼
沒想到竟然刪除了∼∼

小弟平常來到這邊 最喜歡的
就是看 日本開發者的訪談
看看公司對於 開發的產品
有什麼感想∼∼
或是廠商未來的動態∼∼
也因為別的網站沒有這種消息(大部分都是口水戰較多)
再加上 站長熱心的翻譯∼
讓我們閱讀沒有語言上的障礙
讓我很喜歡來這個地方∼∼
結果現在這樣 該不會以後都看不到了∼∼∼
raytracer
發表時間: 2009-04-15 02:44
版主
註冊日: 2004-10-26
來自: US
發表數: 1626
[56762] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談--刪除
誒~~著作權法越修越嚴,再加上以往要平等互惠才給與保護的條文,因為加入WTO後,自動給予WTO所有會員國保護(且是回溯保護),世界上所有國家幾乎都在我國著作權法保護之內,這是世界潮流,也是對的方向,但在同時,對於資訊的傳播及知識的交流所保有的灰色地帶,卻也大幅縮小,這在我們這種興趣團體之間非營業個人翻譯的資訊分享真是如同走入死巷,在侵權的陰影壓力和分享的熱誠之間擺盪...

回到立法理念,促進國家的文化社會發展才是真正目的

"著作權制度並非以保護著作人權益為直接目的,反而是以是促進國家文化發展為最終目標,合理使用原則在著作權法中扮演著平衡著作人私利及公共利益角力的重要地位,就著作權法的現代意義而言,合理使用原則也可引申出使用者權的觀念,更加鞏固著作權法的公益色彩"

請參考這篇文章
著作權法的合理使用與個人使用
http://www.sunnylaw.com.tw/copyright-personal%20use.htm

這就像圖書館,雜誌書籍可以免費閱讀,就著作權人的權益而言,是很嚴重的侵害,卻也是現代社會公認的合法使用

讀書會等團體可以討論,朗讀或翻譯等方式傳播知識

面對新的網路論壇這類知識傳播更快更有效率的新事物,法律似乎沒能跟上腳步...



raytracer
發表時間: 2009-04-15 02:53
版主
註冊日: 2004-10-26
來自: US
發表數: 1626
[56763] Re: Olympus「ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」研發工程師訪談--刪除
有幸看到站大的文章,對Olympus研發人員的老實印象深刻,訪問者大力稱讚 9-18mm的優點卻看到Olympus反而說出 "但說實在的關於此點我們沒有特別去在意"類似的話,真有點啼笑皆非的感覺,總之,這篇是有些內容值得一讀,期待戰大消化整理後再以文摘方式貼出


(1) 2 »
樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁首

無發表權
 

回首頁 | 新聞區 | 討論區 | 電子相簿 | 投票 | 網站連結 | 夥伴網站 | 文章分類