寫真迷 - 討論區

討論區主頁 » Four Thirds System and Olympus SLR » Olympus Studio到底有沒有中文版?

發表者	討論內容
ITO	發表時間: 2005-04-21 17:53
網站管理員註冊日: 2004-09-15 來自: 日本發表數: 30762	[2349] Olympus Studio到底有沒有中文版? 受Bill_GU兄之托，在日本買Olympus Studio，結果發現市販的只有日文版，不含英文等其他與言版本。打電話問Olympus，得到的回答是日本國內只有賣日文版。中文版叫我去問中國Olympus(Bill兄皮球又踢回來了) ，小弟是打電話問的，也許找錯窗口也說不定，已另外寫mail問了，希望會有不同的回答。但是很好奇，Olympus Studio到底有沒有中文版(簡體也好繁體也好)? Bill兄說大陸並沒有賣Studio，而台灣好像也只有日文版，有沒有那位同好是用中文版Studio的?

fotoman	發表時間: 2005-04-21 19:23
Not too shy to talk 註冊日: 2005-04-21 來自: 發表數: 26	[2353] Re: Olympus Studio到底有沒有中文版? 有中文版的啊，

ITO	發表時間: 2005-04-21 21:17
網站管理員註冊日: 2004-09-15 來自: 日本發表數: 30762	[2356] Re: Olympus Studio到底有沒有中文版? 是中文原版嗎? 還是像sheldon兄的中文化一樣? http://photofan.jp/camera/html/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=505&forum=2 還有fotoman兄，很感謝您提供資訊，不過該連結提供有版權軟體破解版下載，小弟網站是在日本，介紹此類連結可能抵觸法律，所以很抱歉，將您介紹的連結刪除。

sheldon	發表時間: 2005-04-21 22:13
Not too shy to talk 註冊日: 2004-12-06 來自: Yilan Taiwan 發表數: 41	[2358] Re: Olympus Studio到底有沒有中文版? 就中文化的過程中看到的... Olympus Studio和Olympus Master一樣是多國語言軟體.... 擁有多種語言...且要加入新的語言支援也蠻容易的... 只是要花時間修改文字檔而�w...@@ Olympus Studio 1.0預設只有3~4國的語言(德日美之類的)... 但在1.1或1.2之後開始支援簡體中文.... 其實只是一各文字檔的差別而已... 就算買了日文版的也沒關係... 只要更新到1.1或1.2以後就有支援簡體中文... 繁體中文是我依據簡體中文來更改的.... 可以參考我壓縮檔裡的cht.reg檔案... 把裡面的cht改為chs後執行... 可將Olympus Studio改為簡體中文版.... JPN->日文 ENU->英文 DEU->德文 FRA->法文 ESP->西班牙? KOR->韓文 CHS->簡體中文 CHT->繁體中文至於Olympus Master內建就有支援繁體中文.... Olympus Master和Olympus Studio兩者之間.... Olympus Master比Olympus Studio只多了繁體中文而已... 另外從Olympus Studio中我發現一些還未用到的字串... 1.跟GPS有關的字串，也就是說將來可能會有GPS套件 2.類似Silkypix一樣，算是類似底片模擬的功能吧... 可以選擇膚色加強或是增加自然的色調說真的Silkypix真的比較好用... 但是仔細比較圖檔的話...Olympus Studio跟Silkypix轉出的圖還是有差別....個人比較喜歡Olympus Studio轉出的圖... 另外..High Function和High Speed轉出的圖，是可以比較出差異的一般來說High Function轉出的圖較亮，細節也較多.... High Speed的圖稍微比較糊一點...顏色也有差別....

BILL_GU	發表時間: 2005-04-22 08:24
Quite a regular 註冊日: 2005-04-13 來自: 發表數: 128	[2363] Re: Olympus Studio到底有沒有中文版? 感谢ITO版主.如果有studio1.3正式版，我还是想买一套．毕竟用正版是正道．谢谢．版主大大辛苦．由于大陆买不到studio1.3版以及他的license, 就有人去破解了studio1.3.我试了一下这个1.3破解版, 发现与1.21版相比,有以下几点改进: 1,增加了直方示意图 2,增加了"浏览器"示意图 3,在[RAW显像设定]项目中,为E-1用户增加了"高级高速"和"高级高功能\"选择.其中,"高级高功能\"对图象的色彩,色调改变比较大. 4,在色彩选择里,增加了"Prophoto RGB", 初步体会是:Prophoto RGB调制出的图片,提高了反差(同时对暗部有抑制),画面更通透一点....

ITO	發表時間: 2005-04-22 09:07
網站管理員註冊日: 2004-09-15 來自: 日本發表數: 30762	[2364] Re: Olympus Studio到底有沒有中文版? BILL兄小弟在私人傳訊中有給您留言(與 Studio無關的事)，請回覆。謝謝

BILL_GU	發表時間: 2005-04-22 10:41
Quite a regular 註冊日: 2005-04-13 來自: 發表數: 128	[2366] Re: Olympus Studio到底有沒有中文版? ITO版主收到私人信件,已经回复.请查收. BTW:我试一试在此地能不能链接图片:

ITO	發表時間: 2005-04-28 21:37
網站管理員註冊日: 2004-09-15 來自: 日本發表數: 30762	[2421] Re: Olympus Studio到底有沒有中文版? BILL兄 Olympus 給小弟回答了，請參考。伊藤様オリンパスカスタマーサポートセンター担当柳でございます。平素より弊社製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。この度はお客様への回答が遅れましたことを深くお詫び申し上げます。お問い合わせの件につきましては以下をご覧ください。＜1.中国語版のOLYMPUS Studioの存在について＞ OLYMPUS Studioには日本語版以外に他国語用の OLYMPUS Studioがございます。こちらはOSに合わせてインストール言語が選択され中国語にも対応しています。＜2.他国語版のOLYMPUS Studioのご購入先について＞誠に恐れ入りますが、現在、他国語用のOLYMPUS Studioは日本国内で販売させていただいておりません。しかしながら、確認いたしましたところ中国では購入可能とのことでございます。以下のPDFファイルで弊社代理店をご案内しております。できましたら前回お問い合わせいただいた代理店以外にもお問い合わせいただけるようご友人様へお伝えいただけますと幸いです。（「代理店PDFファイル」のリンク先） http://www.olympus.co.jp/jp/support/cs/digital/distributors_list.pdf PDFファイルをご覧いただくためには、Adobe社のAdobe Readerが必要です。お持ちでない場合には、Adobe社のホームページからダウンロードしてください。（Adobe Reader） http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/readstep2.html ＜3.OLYMPUS Studio 1.3 体験版（30日限定）の中国語または英語版について＞ OLYMPUS Studio 1.3 体験版（30日限定）の英語版を以下ホームページよりダウンロードしていただけます。よろしければお試しいただくようお伝えください。 http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/software/ しかしながらOLYMPUS Studio 1.3 体験版からライセンス番号のご購入等で、正式版へのアップグレードすることはできかねます。何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。その他、なにかご不明な点などございましたらお問い合わせください。今後とも弊社製品へご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

BILL_GU	發表時間: 2005-04-29 05:39
Quite a regular 註冊日: 2005-04-13 來自: 發表數: 128	[2424] Re: Olympus Studio到底有沒有中文版? 非常感謝ITO版主大大為大家容易看懂起見,我大致翻譯一下: 1,有中文版的studio 除了日語版olympus studio,還有他國語言版的studio 只需按照OSI(olympus標準安裝順序),在安裝時選擇中文即可. 2,關於購買他國語言版的studio 非常抱歉,在日本國不出售他國語言版studio 請詢問代理店,諮詢是否能在中國購買studio 3,關於olympus studio體驗版(30天試用版) 不能夠購買license達成升級olympus studio體驗版(30天試用版)為正式版. 殘念! 請讓我考慮二天.謝謝版主大大.

BILL_GU	發表時間: 2005-04-29 05:43
Quite a regular 註冊日: 2005-04-13 來自: 發表數: 128	[2425] Re: Olympus Studio到底有沒有中文版? 其實可以在電腦作業系統的註冊表裏修改studio語言的.但是,不清楚這樣的修改以後,正式版的studio是否屬於侵權而不能再升級? 問題主要在這裏….

BILL_GU	發表時間: 2005-05-01 08:23
Quite a regular 註冊日: 2005-04-13 來自: 發表數: 128	[2450] Re: Olympus Studio到底有沒有中文版? ITO版主你好经过思考,决定暂时不买了.谢谢你的关照.

ITO	發表時間: 2005-05-02 07:32
網站管理員註冊日: 2004-09-15 來自: 日本發表數: 30762	[2459] Re: Olympus Studio到底有沒有中文版? 引文: BILL_GU 寫道: 其實可以在電腦作業系統的註冊表裏修改studio語言的.但是,不清楚這樣的修改以後,正式版的studio是否屬於侵權而不能再升級? 問題主要在這裏…. 根據小弟在日本的經驗，這樣修改後如有任何問題，原廠不會做支援的。引文: BILL_GU 寫道: ITO版主你好经过思考,决定暂时不买了.谢谢你的关照. 您有需要時，再通知小弟。

樹狀顯示 | 新的在前

前一個主題 | 下一個主題 | 頁首

無發表權