回首頁
新聞區
討論區
會員: 0
訪客: 56
進階搜尋
討論區主頁
»
攝影天地談
»
“搏傻比賽”之後為何結局？技術人員探討攝影元件發展 | 無發表權 |
| 樹狀顯示 | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾 |
| 發表者 | 討論內容 |
|---|---|
| raytracer | 發表時間: 2007-01-29 18:23 |
版主   註冊日: 2004-10-26 來自: US 發表數: 1626
|
[22470]
“搏傻比賽”之後為何結局？技術人員探討攝影元件發展 日經BP社報道
“搏傻比賽”之後為何結局？技術人員探討攝影元件發展 1月22日日本工業技術振興協會和日本映像資訊媒體學會聯合舉辦了攝影元件與相機演講會“數位相機CCD將如何發展——CMOS的快速追趕與數位相機新技術”。該演講會每年1月舉辦。.... http://china5.nikkeibp.co.jp/china/news/digi/digi200701290123.html 看不懂 "搏傻比賽” 是甚麼，會不會翻錯了  |
| ITO | 發表時間: 2007-01-29 18:32 |
網站管理員   註冊日: 2004-09-15 來自: 日本 發表數: 30762
|
[22472]
Re: “搏傻比賽”之後為何結局？技術人員探討攝影元件發展 日文原文
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20070125/126891/ 本來想介紹，但想很快就有中文版，不過這篇中文版遲了好久。 "搏傻比賽”原文是「チキンレース」是英文的chicken race， 不知中文怎麼翻  比膽量 |
| raytracer | 發表時間: 2007-01-30 16:48 |
版主 註冊日: 2004-10-26 來自: US 發表數: 1626
|
[22525]
Re: “搏傻比賽”之後為何結局？技術人員探討攝影元件發展 引文:
似乎沒這樣用法，類似意義也許會用 "淘汰賽" "持久戰" "殊死賽" 等 |
| realeyes | 發表時間: 2007-06-03 09:24 |
Quite a regular   註冊日: 2005-07-27 來自: 發表數: 98
|
[28372]
Re: “搏傻比賽”之後為何結局？技術人員探討攝影元件發展 ITO大的說法相當貼切
似乎可以說是 試膽賽 阿豆仔飆車有種兩車由遠至近正向對衝  看哪方駕駛在crash之前先轉開方向盤的方式 就叫chicken race..  |
| jerloong | 發表時間: 2007-06-03 09:44 |
版主 註冊日: 2004-10-18 來自: 發表數: 2768
|
[28373]
Re: “搏傻比賽”之後為何結局？技術人員探討攝影元件發展 就字譯來說
搏傻比賽就是比誰傻、更傻、更更傻 也就是這麼說吧 意味不看好攝影元件廠商在高像素數和減小晶片尺寸縮短像素間隔方面之發展 但大家還是硬著頭皮幹下去 為了面子看誰會撐到最後 |
| 樹狀顯示 | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | 頁首 |
| 無發表權 | |