以下為主題
OLYMPUS E-3歐美正式發表
http://photofan.jp/camera/html/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=4087&forum=2&post_id=40711#forumpost40711
中的部分討論，
由於將來也許還有後繼新聞，為方便討論另立新主題。

----------------------------------------------------
PENTAKON
發表時間: 2008-03-09 21:27

[40711] Re: OLYMPUS E-3歐美正式發表
英國的olympus宣佈將爲英國F1車隊麥拉倫提供攝影服務。

http://www.olympus.co.uk/corporate/presscentre.cfm?artID=41256904004CCF4365DDE474246B5243C12574040045CF19

------------------------------------------------
jerloong
發表時間: 2008-03-09 22:07

[40712] Re: OLYMPUS E-3歐美正式發表
Olympus許久沒有推出法拉利限量機種
而法拉利的F-1車身上也不見Olympus logo

參考Vodafone McLaren Mercedes
http://www.mclaren.com/index.php
------------------------------------------------
PENTAKON
發表時間: 2008-03-09 22:31

[40714] Re: OLYMPUS E-3歐美正式發表
剛才又看了一次McLaren 的官網，
發現原來正式的中文名似乎不是叫麥拉倫，
而是叫“邁凱輪”。
太久沒回臺灣，連車隊名字都弄不清了。
------------------------------------------------
jerloong
發表時間: 2008-03-09 22:46
版主

題外話
台灣比較常見譯名是 McLaren 麥拉倫 (又 Mckellen 翻成 麥凱倫)
而邁凱輪應該是簡體中文翻譯
------------------------------------------------

PENTAKON
發表時間: 2008-03-10 11:05

[40729] Re: OLYMPUS E-3歐美正式發表

我想也是這樣。
我只是沒有想到McLaren會採用簡體字的官網以及用大陸的譯名。
大概是因爲好像有個大陸的音響廠商叫AIGO的是他們的贊助商吧？


不好意思，離題了
------------------------------------------------
ddcat
發表時間: 2008-03-10 13:06

[40733] Re: OLYMPUS E-3歐美正式發表

嗯，既然都有了上海站，
而且主要轉播單位是香港衛視那邊，
採用簡體或大陸譯名也不奇怪....

連新加坡都能玩F1了，
啥時台灣也能爭取到一站啊...
我們有rally路面，
也有高海拔的山路跑道
------------------------------------------------
PENTAKON
發表時間: 2008-03-10 14:03

[40738] Re: OLYMPUS E-3歐美正式發表

有道理。
大陸他們參與F1的程度比用繁體的地區多太多了。
用他們的譯名也是對的。

www.mclaren.com
VODAFONE McLAREN MERCEDES SNAPS UP OLYMPUS PARTNERSHIP
http://www.mclaren.com/latestnews/press-releases-2007.php?article=99

Olympus shoots McLaren F1 Grand Prix
http://fourthirds-user.com/galleries/showgallery.php/cat/619

http://fourthirds-user.com/galleries/showphoto.php/photo/4127/size/big
http://fourthirds-user.com/galleries/showphoto.php/photo/4126/size/big
http://fourthirds-user.com/galleries/showphoto.php/photo/4125/size/big