没看到ITO兄已经翻译了，献丑！
麻烦管理员删除则个！


****************************************
3月28日，尼康相机产业总负责人木村真琴常务董事在接受英国路透社（REUTERS）采访表示，尼康相机产业的下一财年（2007.4月-2008.3月）营收预计将大幅度提高。无论是小DC还是DSLR，出货台数都将比上一财年增长10%以上。进而，木村常务董事还披露了将在这一财年当中在印度设立销售公司的规划。

木村常务董事在谈到尼康下一财年相机产业的业绩时指出，“我们期待着大幅度的营收增长。包括小DC在内的出货台数都要增长”。除了小DC从本财年（2007.3月为止）的预测650万台上升到下一财年的700万台以外，DSLR也要在本财年预计的205万台基础上、在新财年里增长数十万台。对于近来销售态势良好的DSLR，木村常务董事指出“本财年着重于入门机，下一财年将在其它级别的机种也投入力量”。对于下一财年的利润预期，他说“这要受外汇市场的影响，现在还没准备好公开”。因此没有透露更多的规划详细数字指标。

对于马上就结束的着一个财政年度（2007.3月为止）的相机产业营业利润的预期，木村常务董事表示估测会在现有规划的430亿日元前后完成。DSLR的出货量则比规划的205万台略微多一些、镜头的出货量则比预计的230万只多10%以上，而小DC的产销量则可能要低于规划中的650万台。

木村常务董事也提到了尼康公司针对成长潜力巨大的BRICs市场的战略（译注：B=Brazil巴西/R=Russia俄罗斯/I=India印度/C=China中国，合称BRICs）。
“下一财年（2008年3月为止）里我们将继续推进在印度设立销售公司，现在已经到了关键之处”。继而他又说到“孟买是我们设立印度销售公司的候选地之一，德里也在我们视野之中。虽然现在的销售额可能没有多少，但若干年后我们认为会达到100亿日元（译注：约合8500万美元/28亿新台币/6.5亿人民币）。现在是打入印度市场的最好时机”。他还表示继印度之后，将会考虑在俄罗斯设立销售公司。

木村常务董事进一步指出，DSLR机身与可更换镜头的生产中心——尼康的泰国工厂——将会得到进一步扩充。为提高产能增加的需求，现在正在拓展厂区面积，新区将于4月份开始投入生产。虽然他没有提及泰国工厂厂区扩展后的生产能力有何变化，但表示新区将主要增产镜头。

感謝nickwolfe兄分享，
如此精心的翻譯當然是不能刪的