彼岸無忌刊登文章
[PMA07專訪之一:SONY]開創alpha相機的歷史的最高峰
http://forum.xitek.com/showthread.php?threadid=431669
由nickwolfe兄所翻譯
http://dc.watch.impress.co.jp/cda/other/2007/03/10/5788.html

以前獲得nickwolfe兄允諾，在小站轉載
(原發表為簡體字，轉換為繁體字刊登)
在此感謝nickwolfe兄。

http://dc.watch.impress.co.jp/cda/other/2007/03/10/5788.html
[PMA07專訪之一] 開創alpha相機的歷史的最高峰——訪SONY AMC事業部部長 勝本 徹

以發佈當年新產品進行推銷為主目的的PMA，今年發佈用的場合竟然意外的少。一般多是已經發表了的產品拿來展出、或者將面向今年年底推出商品化的研發中產品拿來展示。這當中最受關注的，就是SONY發佈的正在開發中的兩台單反數碼了。我們就這兩款產品、以及回顧令人激動的去年的形式，請SONY AMC事業部部長勝本徹給我們談談。

記者：這次發佈了兩款產品。這樣alpha產品線就已經由三款產品構成了。不過具體的指標什麼也沒有發佈，目前到底是怎樣的狀態呢？
索尼：這次我們的發佈是為了讓外界了解“我們現在在開發這種產品喲”。兩機種的一款，將在2007年內上市。

記者：那麼，三款產品各自的定位，又都針對哪些用戶呢？
索尼：已經上市的a100，我們說明過是針對入門用戶的。我們將從a100身上反饋回來的各種用戶意見啦、希望啦、各種聲音都挺進來，開發大家最希望得到的下一個產品。去年a100上市以來，大家最多的意見就是希望我們的產品線能夠滿足那些比a100更高一個台階的用戶的需求。回溯到美能達時代、很多意見也說中級機a-7D已經產品化了、也希望後繼機能跟上。准對這樣強烈要求的產品，我們準備了面向高級愛好者的一款產品。另一款產品則是能夠經得起專業使用的產品，我們開發的是產品系列裡的頂級機。

記者：SONY此前說過，不生產面向專業用戶的數碼單反。勝本先生剛才說“經得起專業使用的產品”，是不是就指的是專業機呢？或者是想說，這是能與專業機相匹敵的產品的意思呢？
索尼：說是專業使用，實際上有很多種需求的。根據用途所追求的性能也是多種多樣的。我們說的“經得起專業使用的產品”
、正是如此、就是說讓專業用戶都能夠滿足的頂級性能和畫質的意思。不過，我們不會針對專業用戶進行產品特化。也就是說，我們生產追求比面向高級愛好者的產品更高的性能指標的用戶所能滿足的頂級產品的意思。開發部門的鬥志也是打算開發出包括美能達時代算上、能達到歷史最高峰的一台相機作品。


·我們沒說是和過去相同大小的傳感器
記者：新開發的這兩種機型，是不是大個兒的那個明年以後上市、面向高級愛好者的那個年底前推出呢？
索尼：我們現在只能回答你“其中的某一個”。

記者：那麼到三個產品構成完整的產品線，還要花多長的時間呢？用戶們是不是還要繼續等待很長一段時間呢？
索尼：不會等太長的。雖然現在沒法公開日期，但眼下發佈的事實本身、大家就可以推測個大概了。至少不會等上幾年的。

記者：據說兩台機器都用的是新的傳感器，我們感覺面向高級愛好者的那台使用與以前一樣大小、新開發的傳感器，而大個兒的那台用的是全幅傳感器。你們這次積極推出了全幅能用的鏡頭，也幫助我們確認這種估計，事實是否如此呢？
索尼：那個.....這事兒現在也保密。我什麼也不能公開。

記者：那難道還是APS-C畫幅的麼？
索尼：不是、我們也沒說這個跟以前是同樣的畫幅。

記者補充記述：現在還是開發階段，當然勝本無法公開。當我們向索尼的alpha相關人士詢問“兩台當中你自己掏腰包會買哪一台”的時候，得到的回答是“當然會選取景器圖像大的相機咯，要我就選大個兒的那台”。當然，五稜鏡的大小是一個理由，但機身大小明顯也不相同，考慮到是頂級機，我們估計肯定用的會是至少比APS-C大的（估計是35mm畫幅左右）傳感器。

·掌握基礎後向新技術挑戰
記者：兩台機器投放市場時候的價格定位如何呢？
索尼：現在市面上a100的鏡頭套機約11萬日元（譯註：約7200RMB）、機身9萬日元左右（譯註：約5900RMB）。面向高級愛好者的機種應該是a100用戶提高一個台階所用，雖然不是a7D這個檔次的後繼機種，但價格定位應該與其差不太多的。

記者：頂級機就是那台大個兒的機器又如何呢？能否預測是在傳統所說的“面向專業用戶的頂級機”與“面向高級愛好者”之間的某個位置呢？
索尼：頂級機呢並不是完全提供給專業用戶用的，這是我們向追求最好的產品的用戶提供的旗艦機、是索尼生產的alpha系列最高峰。但這並非我們為特定用途進行特化的專業機種，所以我們也許就將其定位在你所猜測的範圍裡。不過，這一點我們現在還沒確定。

記者：說起去年因應各公司的挑戰而擴充了的入門級機，除了a100以外還有沒有追加別的選擇的預定呢？
索尼：我們現在是傾聽市場和用戶的聲音，根據要求的多寡而決定對應的順序。這次展示在大家面前的機種、是根據大家要求多寡的順序、決定了開發順序的產品。所以說，我們並不是“除了這兩個機種外就沒有進行開發”，其他產品也在平行進行開發的。雖說是入門級用戶，其實也是從各種各樣的背景進入數碼單反的世界的，alpha的入門機應該據歐怎樣的性格才能適應好這樣的情況，我們也在慎重研究式樣。不過我們眼下的優先順序是，先完成自上而下的產品線。

記者：那麼入門級產品也有可能登場咯？
索尼：現在的a100、大家也肯定不會相信一直保持這個樣子。入門級產品的開發也在大家所了解的範圍內進行著的。

記者：入門級產品會不會在今天發佈的這兩款機種之前上市呢？
索尼：我們根據公眾要求的多寡來確定發佈的順序，但發表的順序並非是開發的順序。要知道alpha系列頭一次發佈的鏡頭群裡面，有G鏡頭、Zeiss鏡頭等、這些都是比入門級的a100機身用戶群廣泛得多的、無法覆蓋的。那麼，適合這些鏡頭的機身提不提供呢？這又是什麼樣的產品呢？面對這些問題，我們必須儘早發佈，抱著這樣的目的、我們這次提前發佈了這兩款機種。另一方面，入門級我們目前已經牢牢地掌握了基礎，可以提供追求原汁原味的性能和功能的產品。比如學畫畫，一上來就是畢加索或達利的話肯定畫不出來，要先從構圖學起、掌握了寫實繪畫的基礎之上，才能慢慢進入藝術的世界。我們向新技術的挑戰也是如此，我們一方面在醞釀全新的技術，這要在我們將基礎一一都能夠自由自在地靈活掌握後才可以加入到產品中去。


·已經進入充實產品線的階段
記者：去年是你們加入市場的一年，請問您回顧去年有何感想？
索尼：去年的PMA、是我們剛剛在1月份從人家那裡接受了相機產業的時期。具體內容當時還沒法對外公開，當時甚至連辦公室都還沒有。當時雖說是在和柯尼卡美能達進行共同開發的工作，但產業轉移讓兩家變成一家的決定、來得實在太突然，我們當時也沒有能夠預見到。因此從這個意義上來說，今年能參加PMA實在是很高興的。我們來這裡的印象、去年參加Photokina也是如此，就是參加一個新產品發佈大會的感覺很強烈。我們拿著產品來參加展示會的挑戰，這次還是第一次。這本身就讓我們感慨萬千了。

記者：你們參加這個產業後的進展，達到了事前的預期了麼？
索尼：可以說100%達到了預期的水平。去年1月我們公開了資產轉移後，開始緊急從品川（譯註：東京的地名）向大阪進行大規模搬遷。然後在四月發佈了品牌、六月就推出了產品、並和相機一起推出了21隻鏡頭、閃光燈等必要的外設也出齊了。現在世界上幾乎所有的國家都有索尼的alpha在銷售。這樣高效的搭起事業的架子，你也許會說我自賣自誇，但包括我們公司員工在內、的確是幹的很出色的。新產業自開始以來的11個月，取得如此成果，已經是達到、不、應該說是超過我們預期的效果了。

記者：銷售業績方面、最初的幾週起跑速度讓人驚異，不過那之後似乎給人以陷入苦戰的印象。這一點上也是事前預料到的麼？
索尼：索尼原本沒有數碼單反的經驗，而且只有a100這一款機器。說實在的當初業績能上升到什麼地步、我們自己也完全無法預測。我們內部樹立的目標，是不給用戶帶來麻煩、將所需要的鏡頭、配件等都在財政年度內準備齊全、讓世界各個地方都能購買到。這個任務很明確地完成、就意味著我們的目標達成了。至於說起我們的銷售額，最初的購買狂潮連我們自己都很震驚。當然不會以那個節奏來預計我們的產業發展咯。從完善alpha卡口系統的產品線之前的狀態來考慮，可以說我們作為新加入市場者已經算是開門大吉的了。現在我們進入要充實產品線的階段、今後我們的目標要一個一個達成。流通方面我們已經上路，今後才是增加銷售的努力。

記者：除了開拓新的銷售渠道、完善系統以外，在從舊柯美那裡轉讓相機事業的過程裡，肯定也會有繼承柯美用戶社群的難題，這方面有沒有什麼成果呢？
索尼：柯美時代很重視alpha產品的用戶，我們也認為這一點非常重要。我們最近在大阪開始為包括膠片相機在內的alpha產品、相機、鏡頭進行免費檢修。大阪會場聚集了350人、東京會場來了400人以上的alpha用戶。我們在東京安排了8名工作人員進行對應，結果10點才開門、8點人家就開始排隊了，我們只好提前30分鐘開門。儘管如此、開門後排隊就要登上3個小時，給大家帶來了很多不便。結果原本下午4點結束的相機診療，一直延長到晚上9點呢......今後我們會繼續開設alpha診療這項活動，我們也會重視與用戶之間的關係，把alpha這個品牌培養下去。