日本dc.watch在photokina對nikon主管的訪問
http://dc.watch.impress.co.jp/cda/other/2006/09/30/4743.html
對岸有翻譯
http://forum.xitek.com/showthread.php?threadid=398785
大致上重點是...
nikon不保守!!!
大ccd DC...沒在想(35Ti 28Ti Digital...)
機身防手震...VR比較強
LBCAST...有在想...買外面的沒什麼不好啊...
以上
(真不知是賣關子還是講真話 完全沒有讓人期待的地方...)
另外 canon也沒考慮大cmos DC喔 不過c家也沒有什麼有名的吧
所以只能期待...sony?(k社hexar m社TC-1)真不想買ms卡

以這篇談話來說,Nikon 真是保守的可以
D80 這次搭配 18~135 的這隻kit 鏡,畫質真的不太好,
先前宣示要把鏡頭 VR 化在這次展覽也沒看到任何跡象,
明年的 PMA 再看看,不然就要出清 nikon 系統了

不過這次canon的訪問也是...回答得硬得很
說他們的dslr就是要又大又重但畫值超好
我想或許這兩家不喜歡讓人知道接下來要幹麻吧...
這篇談話中可以發現D80是目標在攝影愛好者(也可以說是進階玩家)
所以用了一些一定會吸引攝影玩家的特色(大觀景窗 高階對焦模組 電池手把)
其實我想CCD方面sony也不敢亂搞
因為維持現狀 ccd部門可以賺到nikon的錢 自己的可以低價支援
撕破臉的話 賺不到nikon 自己又要低價 市場佔有率有沒辦法吃下nikon的部份
這樣應該也划不來吧 況且sony正逢金雞母sce賭很大的推出ps3
電池部門又受到大打擊 目前相機方面大概穩定求進步就滿足了吧
nikon的lbcast應該會陷入如我國自製武器的窘境一般
...(來個全系列高速連拍也算個賣點?)

萬分感謝nickwolfe兄的許可，
將nickwolfe兄在彼岸「色影无忌 」
發表的翻譯在小站轉載。
(原發表為簡體字，轉換為繁體字刊登)
此文同時收存於小站「文章分類」中
http://photofan.jp/camera/html/modules/xfsection/article.php?articleid=60
以下為nickwolfe兄的發表原文
--------------------------------------------------------------

【PHOTOKINA 2006專訪】之五：NIKON高層訪談錄

原文：
http://dc.watch.impress.co.jp/cda/other/2006/09/30/4743.html

重點在於經驗、技術儲存、和對新技術的積極態度
尼康市場統括部第一市場部 風見 一之 總經理 訪談錄

這次Nikon在Photokina上的展區面積比上次大了20%。在日本本土D80也傳來了銷售態勢良好的反饋。我們請來了尼康圖像公司市場統括部第一市場部的風見 一之總經理，請教有關尼康的現狀以及今後的數碼相機市場預估方面的問題。

記者：又到了Photokina了，請您介紹介紹數碼相機產業的現狀吧。
尼康：現在產業本身朝非常非常繁榮的方向推進。應該說是絕佳的狀態才對。通過市場整體的擴容和生產成本的削減，帶來了不錯的結果。上半年還有說法說市場已經趨於飽和了，但進入下半年後得到了成長。比方9月12日的CIPA（譯者註：日本相機產業協會）發表的預測報告指出，原本預測數碼相機整體比去年提高 4%，但現在向上修正到了12%！
我們尼康呢，也搭上了業界整體大發展的順風車。特別是今年第一季度（譯者註：尼康的第一季度指的是4-6月）單反賣得非常好。COOLPIX這樣的小DC 也能夠達到預期的銷售額增長。現在總說是進入了5家公司的戰國時代，就在這樣激烈的市場爭奪裡，D80也得到了很高的評價。我們覺得可以維持上半年的良好勢頭、希望就這樣發展到年終去呢。
小DC我們也發佈了7個新機種。小DC的市場在漸漸成熟起來，各公司之間的鬥爭實在是熱火朝天。我們尼康努力確保自己現有的市場位置。通過對應防抖/高感度來跟上近年來的潮流，強化我們的產品。

·“相機性”的提高、需要在經驗/技術儲備上做文章

記者：今年PMA的時候我也向風見先生請教過，您覺得和PMA那會兒相比，有什麼變化沒有？那時候由於業界整體都在把小DC降價銷售，對此非常有疑慮呢。
尼康：並不是只有這種靠低價格來推進市場普及的時期。通過在功能、設計上狠下功夫，創造出高附加值的產品，不僅在日本本土市場、其他地區也都能得到好評。說是“高附加值產品”，其實也不是真的抬高平均售價，只不過是一定程度上抑制價格下跌的幅度而已。另一方面呢，隨著生產技術的進一步提高，生產成本可以得到降低。我們進入這部分市場已經10年了，通過這些年來的經驗積累，終於明白了降低成本的方法這一關鍵因素。去年通過削減小DC的成本、使得利潤得到了提高。我們今後仍舊會繼續這樣的方式的。

記者：單反方面又如何呢？
尼康：看看現在的市場變化傾向，很容易發現買單反越來越合算了。現在1000萬像素機便宜了下來。還出現了摸索新的附加價值的動向。

記者：這樣的風潮當中，尼康如何自處呢？
尼康：面對市場的變化，我們覺得有必要去準確地觀察周圍的動向。並不是說要疑神疑鬼地跟隨，而是要準確地分析客戶的需求來拿出自己的產品。前些時候發售的D80就銷售態勢良好。

記者：D80即保留了D70/D100的味道，又汲取了D200的精髓，還運用了最新的傳感器、以低價位銷售，堪稱是很有魅力的一款產品。不過，這種方法固然很穩妥，但略微給人以保守的感覺。
尼康：D80銷售勢頭良好的原因，是準確地符合了目標客戶群的訴求。我們把其定位在面向攝影愛好者上面，攝影愛好者們追求什麼呢？取景器的感覺、拍攝照片方面需要的各種功能和性能等等.......明白這些差異的人，一定要來試試D80！為了能獲取美妙的瞬間、得到漂亮的圖像，D80採用了和D200一樣的 0.94倍放大率的取景器。對攝影愛好者來說，“相機性”（原文註：風見先生老說“相機性”這個詞兒，意思是“像相機的”）實在是不可或缺的。至於“數碼性”的方面呢，只要是同一代技術，應該不會有太大的區別的。不過，要想提高“相機性”，就需要在經驗和技術積累上做文章了。現在的尼康，是在與客戶不斷溝通中積累起來的。這溝通本身才是最寶貴的財富。作為基於這樣寶貴的財富生產出來的低價機種、D80肯定是會受到接納的。

·我們絕對不是保守型的企業
記者：尼康的數碼單反，從使用便利等一貫性來看，可以說從上到下都是很合理的。可是隨著家電廠商等新競爭對手的增加，風見先生說的“數碼性”的部分，也出現了朝著革新的方向發展的新選擇了不是麼？
尼康：比起兩年前的Photokina來，數碼單反市場的確是有了很大的變化。SONY、松下的加入帶來了新鮮的空氣。我們也在想、作為傳統老廠商如何去應對新的挑戰。要說我們有什麼優勢的話、那還畢竟要說是我們運用作為相機廠商的多年積累了。這將是尼康一貫的武器。
當然，數碼性的部分我們也會緊跟技術動向的腳步，能先走一部的也會努力嘗試新技術。的確有人覺得我們挺保守的，但實際上我們也是技術先驅者。我們最先導入了防手抖補償功能、臉部識別功能、無線通訊功能等。我們絕對不是保守型的企業，對新技術我們也是很積極的。

記者：機身防抖您覺得如何？尼康有VR鏡頭防抖了，但不可能把所有的鏡頭都加上VR吧？
尼康：作為技術課題，無論是機身防抖還是鏡頭防抖我們都在進行研究。
機身防抖這種思路，幹我們這行的所有技術人員都會考慮的。
不過，要說哪種更有效、哪種更容易進行，現在我們仍舊認為是鏡頭補償好。
所謂單反相機的優勢、正在與能夠從取景器裡確認抖動、在準確判斷能否拍攝正確的圖像的同時決定進行拍攝。要實現這一點，鏡頭防抖補償要比機身補償來的容易。

記者：SIGMA發佈了使用APS-C大小的Foveon X3傳感器的小DC。尼康有沒有開發使用大型傳感器的高畫質小DC的規劃呢？比如28Ti Digital啦、35Ti Digital什麼的？這才是尼康作風的吧......
尼康：是啊，每個人都在問我們“有沒有作28Ti數碼版的計劃”，但怎麼說呢.......先不說公司方面怎麼定，反正我個人認為這種方向有些不對。市場整體要不再進行擴大的話，以現在這樣需求多樣化的狀況，我們恐怕是很難顧及的。

記者：最近已經完全聽不到關於LBCAST的話題了，尼康自產傳感器的選擇，現在還存留著麼？
尼康：我們還在想著自產傳感器。傳感器的品質當然是很重要的。能從信號的輸入開始一直到照片的輸出為止全部都能進行設計、處理，從而讓品質得到保證這一點的確很重要。現下傳感器啦、前端的模擬設備啦，都是外購的，所以和設備的廠商進行緊密配合、通過提出我們的規格需求來實現性能的改善。
此外，要想用大家能接受的價格推出產品的話，削減成本也是必不可少的。與其降低零部件成本、不如大量量產來得容易。從這個意義上來說，傳感器也好、前端的模擬設備也好，使用外購的通用部件也決不都是不利因素。說實在的，畫質方面佳能要真有什麼頭疼的地方、我們尼康也會有同樣的麻煩的。

e-fotografija.com
NIKON主管訪談錄
http://www.e-fotografija.com/artman/publish/article_1195.shtml