dc.watch日文原文：
http://dc.watch.impress.co.jp/cda/other/2006/03/02/3338.html

色影無忌
nickwolfe兄譯的
http://forum.xitek.com/showthread.php?threadid=351775

採訪者為日本dc.watch.impress.co.jp網站
接受採訪的是佳能圖像事業總部圖像通訊統括開發中心·中心長 村野誠 先生

日文原文：
http://dc.watch.impress.co.jp/cda/other/2006/03/02/3338.html


標題：各級數碼單反、佳能都將投入最好的產品

前言：
PMA開幕前佳能剛剛發佈了EOS 30D。我們以此新產品為中心話題、向前幾天還在擔任數碼單反開發部門的負責人、現在則是負責統括圖像相關技術開發的圖像通訊事業總部圖像通訊統括開發中心的中心長村野誠先生請教。


·現在的800萬像素、各方面平衡最好

記者：這次你們佳能展示了新產品EOS 30D，傳感器還和EOS 20D一樣。這方面讓期待新機種的一部分用戶產生了失望感。請問，佳能方面推出30D這個機種的意圖和目的何在？
佳能：30D這個級別的產品，是在2000年EOS D30開始的。自那以後，慢慢地升級過程中、也有類似D60到10D那樣沒有改變傳感器的升級情況的。這次的新機種也是一樣，對20D增加了各種各樣的新功能，還有“圖像風格”這樣功能的增加。我們偶爾會因為時間不巧的關係沒有用上新傳感器，不過我們以嚴肅的態度認真開發更優秀的相機這一態度是沒有變化的。

記者：佳能現在用的自產CMOS，使用的是第二代降噪技術。你們是不是認定以這一代的技術、衡量像素大小、感度特性以及像素數的關係，還是800萬級別最合適呢？
佳能：如果談話的前提是“眼下”，在APS-C畫幅我們認為800萬像素是恰好的。EOS的基本概念，就是要實現快速、舒適、高畫質。這裡面考慮高畫質的時候，我們認定最佳的平衡點就在800萬像素了。

記者：雖說是同一代技術的傳感器，20D從開始銷售以來也過去一年半了啊~~~~難道一點變化都沒有麼？
佳能：基本上是沒變。當然啦，傳感器本身還是一邊生產、一邊經過了各種各樣的改良的。雖然在慢慢改善，不過說到在參數上有什麼反映，那倒也沒有。

記者：圖像處理引擎也停留在DiGIC II了，EOS 30D如果用同樣的成像參數、是不是就會得到和20D一模一樣的照片？
佳能：嚴格來說，我們進行了讓其變得更好的改良。不過這次的改良也許用戶無法意識得到。因為這不是通過眼睛看所能區別的差異。與此相比，還是“圖像風格”功能的追加、給用戶的印象可能更大一些。

記者：這次開始銷售的價格，居然比20D銷售週期的末期還要來得便宜。給人的印象是與350D已經很接近了呢。這是否是佳能產品線整體變更的前兆呢？
佳能：不是的。因為市場價格全面下調了，350D也在降價。我們佳能在3個價格帶上都投入最好的產品、其中20D是350D上面的機種、同一中級機裡面還有5D、那之上則是面向專業用戶的1D；這種思路沒有變化。



·首要的任務就是重視數碼部分的畫質

記者：去年年末，尼康發售的D200在相機的機械部分投入了不少力氣。使得其在數碼部分之外的功能性、操作感、速度感等方面獲得好評如潮。你們佳能有沒有考慮在30D的機械部分上、使之提升到接近1D系列的水平呢？
佳能：從EOS系列整體的思想來說，通過全幅化使得獲得與膠片及同等的攝影感受啦、還有畫質提高的方面啦，現在看來都還有很多可以改進的地方。我個人對“ 相機的機械部分應該更重視感官”這種感受很理解，不過我們還是認為，畫質也好、取景器也好，數碼單反其他應該改善的部分還是存在的。

記者：之所以會產生對相機機械部分的關注，是不是因為一部分用戶認為現在的畫質已經足夠滿意了，所以才會在狂熱愛好的影響下去關注數碼部分以外的相機高級感呢？這類對數碼部分滿意度已經超越一定閾值的用戶，今後是否會進一步增多呢？
佳能：那麼30D與D200相比，究竟有何差別呢？的確、操作方面的觸感可能有所不同，但我們在性能方面對30D報有很大的自信。如果實際比較使用一下就會知道，機械部分的差異並沒有那麼大。但比起EOS 1D來就有明顯差別了。對佳能來說，面向專業、面向中級，都有明確的概念定義，考慮了“什麼才是最重要的”這個問題之後的結果、就是30D這台相機的存在了。
我們之所以這麼計較數碼部分的畫質，是因為我們現在也擔負著和膠片機時代膠片廠商一樣的責任。相當於膠片的部分、我們佳能如何來做、這部分的優先度排得很高的。

記者：30D的自動對焦AF傳感器，排列與5D相同的。能否認為這與沒有輔助對焦傳感器的20D使用的是同一個對焦模塊呢？為什麼不採用與5D一樣的傳感器組呢？
佳能：30D用的自動對焦傳感器是與20D同一類型的。其實AF傳感器要擠在非常有限的空間裡，所以無論是光學方面還是電氣方面，都無法把和5D一樣的AF傳感器做到APS-C畫幅的相機當中的。現在空間已經是很緊張的了。


·EF 85mm F1.2 L II USM

記者：這次你們把EF 85mm F1.2更新到了二代。這支頭原本光學性能就很優秀，因此光學部分就保留了從前的設計；不過，有些EF鏡頭族鏡頭設計太陳舊、使得無法發揮數碼相機的性能，你們是否打算重新設計呢？
佳能：85mm原本就被認為畫質很高，我們在自動對焦速度啦、光圈形狀等方面加以變更，得到了這支新鏡頭。為了實現畫質的更上一層樓，我們佳能打算對包含單焦鏡頭在內的全部EF鏡頭族加以全面改善。現在市場上有很多面向高級愛好者的A3大幅打印機，還有面向專業用戶的大規格照片畫質打印機，為了在這些設備上輸出照片的時候不使得色差醒目，我們有必要從事維護EF鏡頭族的工作了。

記者：這次佳能把EF-S卡口的恆定F2.8大口徑變焦鏡頭也拿出來了。以前的EF-S鏡頭給人以面向入門用戶的印象，多以比較暗的鏡頭為主，這次的信鏡頭是否標誌著EF-S的地位有什麼改變？
佳能：基本上沒什麼改變。思路是“只有在EF鏡頭族所無法覆蓋的部分，才用EF-S鏡頭來補充。”這次的大口徑變焦頭，只不過是應客戶的呼籲而開發的，並不代表我們將重新定位EF-S鏡頭族。


·數碼單反的價值在於取景器的觀感

記者：今年SONY、松下等兩家家電廠商參加進數碼單反相機的市場來了。相機市場有可能會產生變數，這樣的環境下、佳能認為應該生產怎樣的相機呢？
佳能：我們的看法基本沒有改變——快速、舒適、高畫質。這是一貫的。家電廠商雖說要把電子區今年國企帶到數碼單反的世界裡來，我個人還認為遠遠沒有達到能用的水平。當然啦，光學取景器與電子取景器分別使用的想法也算是一種回答。不過，由此而失去的東西也是有的。EOS在20Da上增加了Live View功能，我們認為那樣的解決方案在當前不能算是最好的。
我們之所以這麼考慮，是因為顧及到取景器的觀感。為什麼我們要用單反？正因為單反相機是用眼睛取景、按下快門就可以拍攝，這才是其價值的體現。要犧牲其實質部分、超越了無法逾越的一條紅線而採用電子取景器，我們是做不到的。
不過，我們對家電廠商如何包裝他們的數碼單反相機很感興趣。但這究竟會不會引發市場的變化、我們不知道。我們還是希望，要是可能的話，讓這種引發市場變動的革命、從我們佳能自己手裡搞出來最好。

大家注意,Canon已經準備把EF鏡全面改版了
可是問題來了,想買的人是不是最好要再忍一忍

看樣子Canon對P,S等"家電"廠商的感覺還蠻複雜的.
不同的產業看待事物的方法不會相同,競爭即將展開,鹿死誰手還不知道...

引文:

個人認為
30D畫質應該是有比20D再改善才對，
只是真的這樣說可能會讓買20D的人不好受，
所以Canon只能低調低調吧

引文:
日本自年初起至今，不少EF鏡頭一直缺貨。
http://photofan.jp/camera/html/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1351&forum=4
也許與此有關