在台北,不論是平面的旅遊廣告,或是電台的廣播,都常常會看到或聽到有關於日本的旅遊廣告中,出現"立山"及"黑部"的訊息.
可是另小弟疑惑的是,為什麼有的是寫"立山黑部",也有的是寫"黑部立山"
"黑部",在地圖上可以找到,但是確切的意義又指的是什麼?"立山"指的又是什麼呢?

可以請網上的日本通幫小弟解惑一下嗎?

感謝先

http://www.alpen-route.com/
http://www.alpen-route.com/tw/

立山是山名,也許還有包括立山連峰
黑部是黑部峽谷

我猜是因為這兩著名地標,所以用立山黑部來統稱該地區.

其實要說黑部(和)立山應該也可
只是目前看來,較常用法應是立山黑部

找了一些日本的旅遊資訊、鐵路、住宿的資料。
立山、黑部湖、還有黑部峽谷，是相鄰的高山景點。
在觀光安排上，多將這幾個景點串在一起，
用幾項交通工具銜接起來，以經營遊客服務。

日本對於這個景點路線，
多稱作『Tateyama Kurobe』
如果我們台灣鄉親願意尊重日本，
『立山黑部』是符合日本習慣的用字。
「黑部立山」則是參考自己的華語思維...
...把名詞主體(即：單字"山")，放在名詞詞組之末的小調整。

原來立山和黑部是兩個地方

我還以為像"上八煙""上八陵""上快官/下快官"
這種地名的意思
因為日本也有類似的稱呼如"表六甲/裡六甲"