# 登入區塊
帳號:

密碼:

自動登入 (請勿在公用電腦上登入時選擇「自動登入」選項,以防個人資料外洩。)

遺失密碼嗎?

何不馬上註冊!
# 主選單區塊
# 誰在線上區塊
 會員: 0
 訪客: 146

# 搜尋區塊
center   討論區主頁 » NIKON SLR » Nikon FX格式CMOS感光元件----nickwolfe兄中文精譯無發表權

樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾
發表者 討論內容
ITO
發表時間: 2008-07-01 04:03
網站管理員
註冊日: 2004-09-15
來自: 日本
發表數: 30762
[45184] Nikon FX格式CMOS感光元件----nickwolfe兄中文精譯
日本Nikon
關於FX格式CMOS感光元件的介紹網頁公開

英文
http://nikon.com/about/technology/core/optical_e/cmos/index.htm

日文
http://www.nikon.co.jp/main/jpn/profile/about/technology/core/cmos/index.htm

--------<以下於 2008-07-03 23:00追加>-----------------------------------------------------------------------------------
http://photofan.jp/camera/html/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5183&forum=5&post_id=45393#forumpost45393

以下為nickwolfe兄中文精譯,

再度萬分感謝nickwolfe兄慷慨的中文翻譯分享,


原譯文為簡體中文,轉為繁體中文公開:
----------------------------------------------------

Nikon FX格式CMOS感光元件
原文:
http://www.nikon.co.jp/main/jpn/profile/about/technology/core/cmos/index.htm

譯文:

最先進的傳感器讓從被攝體傳來的光線一點也不浪費地吸收進來
FX畫幅CMOS傳感器介紹

數碼相機是用像素把通過鏡頭的光線吸收,用裡面內置的光電二極管將光信號轉換成電信號、交給圖像處理模塊轉存到內存卡上進行記錄。這過程中構成圖像的一個一個的像素能將吸收的光線儲存成多少電荷、以及能實現怎樣的光電轉換效率,這才是決定最終畫質好壞的重要因素。

圖一:DX畫幅與FX畫幅對比的flash動畫

尼康自1999年的D1傳感器以來,就實現了用於數碼單反的DX畫幅格式(譯註:對於別家,尼康的DX畫幅規格=APS-C規格),此後的 CCD/LBCAST/CMOS傳感器都採用這種畫幅開發最適合於相機的傳感器。而這裡介紹的FX畫幅規格傳感器,則是為了應對專業用戶對高感度、高畫質的需要而產生的。

FX畫幅規格與其他傳感器最大的差別就是為了更多地吸取入射光線而將像素大小加以放大。D3的像素數為1210萬,單個像素的大小為8.45x8.45微米。這比起D2X上的傳感器像素來(DX畫幅規格),相當於它的2.4倍!傳感器本身的大小36x23.9mm,面積也相當於D2X的兩倍以上。由於像素得到了放大,使得能夠吸收的光線也得到了增加,當然,光電二極管本身也進行了改良。一般的光電二極管週邊會被電路走線層所包圍,而電路層如果佔的面積大的話,則會使得到達光電二極管的光線被遮擋。也就是說傳感器設計上,讓電路走線層盡量縮小、使得作為受光部分的光電二極管開口部加大、乃是重要的要點之一。

然而,就算是放大了像素的受光面積,也不是一切就都搞定了。如何誘導讓光線進入光電二極管,這乃是提高像素集光性能的重點課題。

圖二所示為像素構造(截面圖)。傳感器表面裝配有微透鏡,此前的像素上透鏡與透鏡之間都稍有間隙(gap)。從間隙透射過去的光線如圖所示在電路走線層之間發生了反射,無法到達最希望讓它達到的光電二極管。有鑑於此,尼康採用了可以遮蔽微透鏡之間間隙的無隙片上透鏡(Gapless-OnChip- Lens),通過對透鏡的曲率加以調整,使得透鏡邊緣通過的光線也可以沒有浪費地到達光電二極管。而且,通過對光通路上材料的優化,也可以使得光線沒有衰減地到達它們的目的地。為了讓光電二極管的開口部儘可能地加大,就要讓電路走線層儘可能縮小。為了讓電路走線層能夠與光電二極管之間的距離儘可能的縮小,所以進行了儘可能的薄型化,這些也是為提高像素集光效率而進行的考慮。

圖二:Gapless On-Chip Lens

在光電二極管裡,那些被大量吸收的光信號被轉變為電信號。因為高ISO感度的時候,電信號就會非常微弱,因此無法直接使用,需要加以信號放大,此時產生的噪聲如何加以抑制,乃是能否得到高畫質的一個重點。尼康在傳感器內部內置放大電路,使得轉變為電信號後立即加以放大、使得後端其他噪聲難以摻入,同時後端放大器也因此可以將放大率控制得很低,有這樣的好處。

放大後的電信號在從傳感器讀出的時候,尼康開發了獨有的12通道高速讀取模式。通過 12通道並行讀出電信號實現讀出速度高速化(達到D2X的兩倍)。而且 12通道中的單個通道都可以抑制其驅動速度、使得在電路中發生的噪聲得到抑制、帶來畫質的提高。實現每秒9楨的高速連拍(1210萬像素)、Live- View拍攝、對比度AF等功能的秘訣均在於此。

圖三:12通道高速讀取模式

數碼相機的產品線現在正因用途的不同、樂趣的不同而加以充實,也可以說是為配合攝影者的目的而加以細分吧。傳感器也是細分其中之一。比如說DX畫幅規格適用重視靈活性、操作性與畫質平衡的相機,而 FX畫幅規格則是在那些重視135規格畫幅、焦外模糊性能、高感度、寬動態範圍性能相機上被使用。隨著攝影者目的的延續,傳感器的技術也會日益進化下去的。
小林
發表時間: 2008-07-01 12:22
Not too shy to talk
註冊日: 2006-10-05
來自:
發表數: 22
[45212] Re: Nikon FX格式CMOS感光元件
D700公報 証明這感光元件會很快普級
之後 Sony Pentax 等等,最好是 Cosina 也可以分一杯,來個 BESSA D
帥帥楊
發表時間: 2008-07-01 16:35
Not too shy to talk
註冊日: 2008-07-01
來自:
發表數: 14
[45224] Re: Nikon FX格式CMOS感光元件


嗯...怎麼說呢??
可以稍微幫忙解釋嗎...看不懂@@
PENTAKON
發表時間: 2008-07-01 17:17
Home away from home
註冊日: 2007-10-16
來自: TOKYO
發表數: 982
[45229] Re: Nikon FX格式CMOS感光元件
不愧是專搞價格破壞的Nikon
ITO
發表時間: 2008-07-03 23:00
網站管理員
註冊日: 2004-09-15
來自: 日本
發表數: 30762
[45393] Re: Nikon FX格式CMOS感光元件----nickwolfe兄中文精譯

以下為nickwolfe兄中文精譯,

再度萬分感謝nickwolfe兄慷慨的中文翻譯分享,


原譯文為簡體中文,轉為繁體中文公開
----------------------------------------------------


Nikon FX格式CMOS感光元件
原文:
http://www.nikon.co.jp/main/jpn/profile/about/technology/core/cmos/index.htm

譯文:

最先進的傳感器讓從被攝體傳來的光線一點也不浪費地吸收進來
FX畫幅CMOS傳感器介紹

數碼相機是用像素把通過鏡頭的光線吸收,用裡面內置的光電二極管將光信號轉換成電信號、交給圖像處理模塊轉存到內存卡上進行記錄。這過程中構成圖像的一個一個的像素能將吸收的光線儲存成多少電荷、以及能實現怎樣的光電轉換效率,這才是決定最終畫質好壞的重要因素。

圖一:DX畫幅與FX畫幅對比的flash動畫

尼康自1999年的D1傳感器以來,就實現了用於數碼單反的DX畫幅格式(譯註:對於別家,尼康的DX畫幅規格=APS-C規格),此後的 CCD/LBCAST/CMOS傳感器都採用這種畫幅開發最適合於相機的傳感器。而這裡介紹的FX畫幅規格傳感器,則是為了應對專業用戶對高感度、高畫質的需要而產生的。

FX畫幅規格與其他傳感器最大的差別就是為了更多地吸取入射光線而將像素大小加以放大。D3的像素數為1210萬,單個像素的大小為8.45x8.45微米。這比起D2X上的傳感器像素來(DX畫幅規格),相當於它的2.4倍!傳感器本身的大小36x23.9mm,面積也相當於D2X的兩倍以上。由於像素得到了放大,使得能夠吸收的光線也得到了增加,當然,光電二極管本身也進行了改良。一般的光電二極管週邊會被電路走線層所包圍,而電路層如果佔的面積大的話,則會使得到達光電二極管的光線被遮擋。也就是說傳感器設計上,讓電路走線層盡量縮小、使得作為受光部分的光電二極管開口部加大、乃是重要的要點之一。

然而,就算是放大了像素的受光面積,也不是一切就都搞定了。如何誘導讓光線進入光電二極管,這乃是提高像素集光性能的重點課題。

圖二所示為像素構造(截面圖)。傳感器表面裝配有微透鏡,此前的像素上透鏡與透鏡之間都稍有間隙(gap)。從間隙透射過去的光線如圖所示在電路走線層之間發生了反射,無法到達最希望讓它達到的光電二極管。有鑑於此,尼康採用了可以遮蔽微透鏡之間間隙的無隙片上透鏡(Gapless-OnChip- Lens),通過對透鏡的曲率加以調整,使得透鏡邊緣通過的光線也可以沒有浪費地到達光電二極管。而且,通過對光通路上材料的優化,也可以使得光線沒有衰減地到達它們的目的地。為了讓光電二極管的開口部儘可能地加大,就要讓電路走線層儘可能縮小。為了讓電路走線層能夠與光電二極管之間的距離儘可能的縮小,所以進行了儘可能的薄型化,這些也是為提高像素集光效率而進行的考慮。

圖二:Gapless On-Chip Lens

在光電二極管裡,那些被大量吸收的光信號被轉變為電信號。因為高ISO感度的時候,電信號就會非常微弱,因此無法直接使用,需要加以信號放大,此時產生的噪聲如何加以抑制,乃是能否得到高畫質的一個重點。尼康在傳感器內部內置放大電路,使得轉變為電信號後立即加以放大、使得後端其他噪聲難以摻入,同時後端放大器也因此可以將放大率控制得很低,有這樣的好處。

放大後的電信號在從傳感器讀出的時候,尼康開發了獨有的12通道高速讀取模式。通過 12通道並行讀出電信號實現讀出速度高速化(達到D2X的兩倍)。而且 12通道中的單個通道都可以抑制其驅動速度、使得在電路中發生的噪聲得到抑制、帶來畫質的提高。實現每秒9楨的高速連拍(1210萬像素)、Live- View拍攝、對比度AF等功能的秘訣均在於此。

圖三:12通道高速讀取模式

數碼相機的產品線現在正因用途的不同、樂趣的不同而加以充實,也可以說是為配合攝影者的目的而加以細分吧。傳感器也是細分其中之一。比如說DX畫幅規格適用重視靈活性、操作性與畫質平衡的相機,而 FX畫幅規格則是在那些重視135規格畫幅、焦外模糊性能、高感度、寬動態範圍性能相機上被使用。隨著攝影者目的的延續,傳感器的技術也會日益進化下去的。
gundam
發表時間: 2008-07-04 09:14
Home away from home
註冊日: 2005-03-01
來自: 台北
發表數: 627
[45415] Re: Nikon FX格式CMOS感光元件----nickwolfe兄中文精譯
這就是小弟期望的每個畫素分配到的感光元件要夠大.
所以未來E-3的後繼機種千萬別再把畫素切割更細啦~
維持一千萬就好,若能降級回800萬畫素
一般用戶也真的夠用了~
樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁首

無發表權
 

回首頁 | 新聞區 | 討論區 | 電子相簿 | 投票 | 網站連結 | 夥伴網站 | 文章分類