# µn¤J°Ï¶ô
±b¸¹:

±K½X:

¦Û°Êµn¤J (½Ð¤Å¦b¤½¥Î¹q¸£¤Wµn¤J®É¿ï¾Ü¡u¦Û°Êµn¤J¡v¿ï¶µ¡A¥H¨¾­Ó¤H¸ê®Æ¥~¬ª¡C)

¿ò¥¢±K½X¶Ü?

¦ó¤£°¨¤Wµù¥U!
# ¥D¿ï³æ°Ï¶ô
# ½Ö¦b½u¤W°Ï¶ô
 ·|­û: 0
 ³X«È: 83

# ·j´M°Ï¶ô
center   °Q½×°Ï¥D­¶ » ¼t°Ó°ÊºA » ¶Ç²Î¬Û¾÷¨S·dÀY¡H¡@¤é¼t­«¤ßÂಾ¡@¨M¾Ô³æ²´¼Æ¦ì¬Û¾÷¥«³õµLµoªíÅv

¾ðª¬Åã¥Ü | ·sªº¦b«e «e¤@­Ó¥DÃD | ¤U¤@­Ó¥DÃD | ­¶§À
µoªíªÌ °Q½×¤º®e
Number5
µoªí®É¶¡: 2006-05-29 11:16
ª©¥D
µù¥U¤é: 2004-12-04
¨Ó¦Û:
µoªí¼Æ: 1913
[13399] ¶Ç²Î¬Û¾÷¨S·dÀY¡H¡@¤é¼t­«¤ßÂಾ¡@¨M¾Ô³æ²´¼Æ¦ì¬Û¾÷¥«³õ
[刦KDigiTimes]

²£·~ÁA±æ¡Ð¶Ç²Î¬Û¾÷¨S·dÀY¡H¡@¤é¼t­«¤ßÂಾ¡@¨M¾Ô³æ²´¼Æ¦ì¬Û¾÷¥«³õ(¹q¤l®É³ø)



¡]½²­³¦Ð¡þ°ê»Ú·s»D¤¤¤ß¡^



Ä~¥§±d¡]Nikon¡^2006¦~¶}¬K¤£¤[«Å§GºM¦u¶Ç²Î¬Û¾÷¥«³õ¡B¤£¤[¡A¬_¥§¥d¬ü¼Ö¹F¡]Konica Minolta¡^¥ç«Å§i¥þ­±°h¥X¬Û¾÷¥«³õ¡A¦Ó¤µ¥þ²y³Ì¤j¼Æ¦ì¬Û¾÷¡]DSC¡^¼t¨Î¯à¡]Canon¡^¥çªí¥Ü­n³vº¥ÁY¤p¶Ç²Î¬Û¾÷¨Æ·~¡A¤£¦A¬ãµo·s«~¡C

¡@¾ú¸g2005¦~ªº¾ã¨Ö¡B²^¨Oµ¥ºØºØ¬~§«á¡A¤£¤Ö¤é¥»¬Û¾÷¼t½Õ¾ã²£«~µ¦²¤¡A©ñ±ó¥«³õ¤j´TµäÁYªº¶Ç²Î¬Û¾÷¨Æ·~¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦aÂà¾ÔÀò§Q¸ûÂתº³æ²´¼Æ¦ì¬Û¾÷¡]DSLR¡^¨Æ·~¡C

¡@­ì³Q±M·~¬Û¾÷»s³y°Óµø¬°¡u¤@¯Å­x¨Æ­n¦a¡vªºDSLR¥«³õ¡A³°Äò³QªQ¤U¹q¾¹²£·~¡]Matsushita Electric¡^¡BSonyµ¥®ø¶O©Ê¹q¤l¼t°Óµ¹§ð¦û¡A¦Ó­ì¥»¥Ñ¨Î¯à¡B¥§±d2¼t¿W¤jªºDSLR¥«³õ¥ç¦¨¬°¤é¥»¦U¤jDSC¼tªº¤@¯Å¾Ô°Ï¡CÀHµÛSony¡BªQ¤U¹q¾¹µ¥¼t°Ó§Y±N©ó2006¦~®L©u±À¥X·s«~¡A¤@³õ¤j¹ï¨M§Y±N®i¶}¡A¥þ²yDSLR¥«³õ¥ç¥i¯à¥X²{¤@ªi«e©Ò¥¼¦³ªº¦a´ßªO¶ôÅÜ°Ê¡C

¡@

¡@¾Ú¤é¥»¬Û¾÷¬M¹³¾÷¾¹¤u·~·|¡]CIPA¡^¤½§Gªº²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2005¦~1¡ã11¤ë¤é»s¶Ç²Î¬Û¾÷¥X³f¶qÆJ­°¦Ü28.5¸U¥x¡A¸û2004¦~¦P´Á¤j´T°I°h49.2¢H¡CCIPA¹w¦ô¡A2006¦~¤é»s¶Ç²Î¬Û¾÷¥X³f±N«ùÄò¤U±´¡A­°¬°333¸U¥x¡A±N¸û2005¦~ªº538¸U¥x´î¤Ö38¢H¡C

¡@¥Ñ©ó¶Ç²Î¬Û¾÷¥X³f«ùÄò¯h®z¡A2006¦~1¤ë¤¤¦¯¡A¬Û¾÷¤j¼t¥§±d¥¿¦¡¹ï¥~«Å§G°h¥X¸Ó¥«³õ¡A¶°¤¤¤õ¤O¸gÀçDSC¤ÎDSLR¨Æ·~¡C¥§±dªí¥Ü¡A°£35mm¶Ç²Î³æ²´¬Û¾÷«¬¸¹¡uF6¡v¡B¡uFM10¡vµ¥2´Ú¤Jªùªº³æ²´¬Û¾÷¾÷ºØ¤ÎÃèÀY¥~¡A¨ä¾l¾÷ºØ±N¥þ³¡°±²£¡C

¡@ºò±µµÛ¡A¬_¥§¥d¬ü¼Ö¹F¥ç¦b2006¦~1¤ë¤U¦¯ªí¥Ü¥þ­±°h¥X¬Û¾÷¡B¯Ó§÷µ¥¥«³õ¡A¨Ã±NDSLR¨Æ·~Åý´ç¤©¥ý«eªº¦X§@¥ë¦ñSony¡A¤é«á±N±MÀç¦h¥\¯à¨Æ°È¾÷¡]MFP¡^µ¥¸ê°T²£«~¡B¥ú¾Ç§÷®Æ¤ÎÂåÀø¥Î«~µ¥¬ÛÃö¨Æ·~¤W¡C

¡@2006¦~5¤ë¤U¦¯¡A¨Î¯à¥ç¹ï¥~ªí¥Ü¡A±NÁY¤p¶Ç²Î¬Û¾÷·~°È¡A¤£¦A¬ãµo·s«~¡C

¡@DSC¨«¤U©Y¡@DSLR¦¨ªø¼ç¤O¥i´Á

¡@CIPA¤½§Gªº½Õ¬d¼Æ¾Ú«ü¥X¡A2005¦~¤é»s¼Æ¦ì¬Û¾÷¡]DSC¡^¥þ²y¥X³f¬ù6,477¸U¥x¡A¦~¼W²v§e­Ó¦ì¼Æ¦¨ªø¡A¬°8.4¢H¡F2006¦~¦~¼W²v±NÄò·Æ¡A¦Ó2008¦~±N­°¦Ü0.8¢H¡A¹w¦ô¥X³f¶q¬°6,919¸U¥x¡C

¡@¬Û¹ï©óDSC¥X³f¦¨ªø³v¦~©¹¤U±¼¡ADSLR¥X³fªí²{¬Û¹ïÄ£²´¡A2005¦~¥X³f¶q¬°379¸U¥x¡A¦~¼W²v¹F53¢H¡F2006¦~¥X³f¶q±N¬°467¸U¥x¡A¦~¼W²v¹F23.4¢H¡F2007¦~©|¯àºû«ù2¦ì¼Æ¦¨ªø¡F2008¦~¥X³f¶q±N¹F562¸U¥x¡C

¡@DSC¥X³f¦¨ªøÁͽw¡A¥[¤W²£«~³æ»ù¡]ASP¡^ª½¸¨¡AÄY­««I»k¼t°ÓÀò§Q¡C¬°´£®¶Àò§Q¡A¦U®aDSC¼t¹E»EµJ¦¨ªø¥i´ÁªºDSLR¤W¡C

¡@DSLR¤õ¬õ¡@®ø¶O©Ê¹q¤l¤j¼t¦UÅ㯫³q

¡@¥«½Õ¾÷ºcBCN¤½§Gªº½Õ¬d¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2005¦~¨Î¯à»P¥§±d¦bDSLR¥«³õ®³¤U°ª¹F80¢HªºÀ£­Ë©Ê¥«¦û¡A³ôºÙDSLR¥«³õÂù¶¯¡C­±¹ï¦p¦¹ªº«l¼Ä¡AÄvª§¼t°Ó¦U¦³¦Uªº¸Ñ®M¤èªk¡A¦³ªº¬O³z¹L¦XÁa³s¾îªº¤è¦¡´£°ª¦Û¨­¦bDSLR¥«³õªº¾Ô°«¤O¡F¦³ªº«hÀÀ¾ÌµÛ¦Û¨­¬°±M·~¬Û¾÷¼tªº§Þ³NÀu¶Õ©Î¦Û¨­ªº«~µPª¾¦W«×¿W¤O·m§ð¥«³õ¡C

¡@¥Ñ©óDSLR¥«³õÄÝ©Ê¿W¯S¡A±M·~¬Û¾÷¼t¦U¦Û¾Ö¦³¤@¸s©T©wªº®ø¶OªÌ¡]¯»µ·¡^¡C¹ï©ó±q¹s¶}©lªº®ø¶O©Ê¹q¤l¼t¦Ó¨¥¡A¶TµM¤Á¶i¥«³õªº­·ÀI»á°ª¡A¦]¦¹¡A³o¨Ç¼t°Ó¦h¥b¿ï¾Ü»P±M·~¬Û¾÷¼t¦X§@¡A¥HÁYµuºN¯Á´Á¡C

¡@¤é¥»®ø¶O©Ê¹q¤l¼t¤¤³Ì¦­§ë¤JDSLR¥«³õªº¬OªQ¤U¹q¾¹²£·~¡A¸Ó¤½¥q©ó2003¦~1¤ë¥¿¦¡»P¶øªL¤Ú´µ¡]Olympus¡^µ²·ù¡A¨Ãªí¥Ü¦@¦P¬ãµoDSLR¡F¦Ó­ìÀÀ»P¬_¥§¥d¬ü¼Ö¹F¦X§@©Ý®iDSLR¨Æ·~ªºSony¡A«h¦b¬_¥§¥d¬ü¼Ö¹F«Å§i°h¥X¬Û¾÷¥«³õ«á¡A¿W¤O©Ó±µ¤U¸Ó¤½¥qªºDSLR¨Æ·~¡C

¡@ªQ¤U¹q¾¹»P¶øªL¤Ú´µ¦X§@¬ãµoªº­º´ÚDSLR¡uDMC-L1¡v¹w­p¦b2006¦~®L©u¦Ü¬î©u¶¡±À¥X¡A°â»ù¦ô­p¦b12¸U¡ã30¸U¤é¶ê¡]¬ù1,017¡ã2,544¬ü¤¸¡^¤§¶¡¡CªQ¤U´Á±æ2006¦~¤º¯à¦b¥þ²yDSLR¥«³õ§ð¤U10¢Hªº¦û¦³²v¡C

¡@±ßªQ¤U¤@¨B·m¶iDSLR¥«³õªºSony±µ¤â¬_¥§¥d¬ü¼Ö¹FDLSR¨Æ·~¡A¤Î¸Ó¨Æ·~ªº200¦W¬ãµo¡B¦æ¾P¤H¤~«á¡A¥ç¨M©wªu¥Î¬_¥§¥d¬ü¼Ö¹Fªº³æ²´¼Æ¦ì¬Û¾÷«~µP¡u£\¡v¡A¶È§ïÅÜlogoªºÃC¦â¤Î³]­p¡A´Á±N¡u£\¡v«~µPDSLR¶i¤@¨Bµo´­¥ú¤j¡C

¡@Sony¬Û¾÷¨Æ·~­t³d¤H¤¤¤t¸Îªí¥Ü¡A¥Ø«eSony¦b¥þ²yDSC¥«³õªº¥«¦û²v¬°20¡ã25¢H¡CSony§Æ±æ2006¦~®L©u·s«~±À¥X«á¡A¦bDSLR¥«³õªºªí²{¥ç¦p¦P¦bDSC¥«³õªº¦¨ÁZ¡A¬ß¯à§ð¤U¥þ²yDSLR¥«³õ20¢H¥H¤Wªº¥«¦û²v¡C

¡@¶øªL¤Ú´µ­q¥X2006¦~«×¡]2006¦~4¤ë¡ã2007¦~3¤ë¡^¥X³f40¸U¥xªº¥Ø¼Ð¡A¸û2005¦~ªº25¸U¥x¦¨ªø60¢H¥H¤W¡C¶øªL¤Ú´µªÀªøµâ¤t­è¦b2005¦~5¤ë¤¤Á|¦æªº¤¤´ÁÀç¹B­pµeµoªí·|¤¤µo¤U»¨»y¡A3¦~«á¦¨¬°¥þ²yDSLR¥«¦û²Ä¤G¦W¡C

¡@»«±o¤h¡]Pentax¡^¬°¼W²£DSLR¡A2006¤W¥b¦~«×±N§ë¸ê¬ù10»õ¤é¶ê¦bºX¤Uªº¶V«n¼t¼W¥[¥Í²£³]³Æ¡A2006¦~«×DSLR¥X³f­pµe¬°23¸U¥x¡A¬ù¬°2005¦~«×ªº2­¿¡C³z¹L·í¦a¥Í²£¥æ´«ÃèÀY¡A´£°ª¦¨¥»Ävª§¤O¡C¦¹¥~¡A¸Ó¤½¥q»P¤T¬P¹q¤l¡]Samsung Electronics¡^¶°¹Î¤Uªº¤T¬PTechwin¦X§@¬ãµoªº·s²£«~¥ç±N©ó2006¦~¬î©u¤W¥«¡C

¡@ªQ¤U¹q¾¹¡BSonyµ¥·s¶i·~ªÌ¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¹ï¦¹¡ACanon±À´ú¡A³o¨ÇÄvª§¹ï¤â¥i¯àÂê©wCononªº¤Jªù¾÷ºØ¡uEOS Kiss Digital¡v¨t¦C²£«~¬°ÀY¸¹§ðÀ»¹ï¶H¡A¨Ã²½¥X»ù®æ¾Ô¡C¤£¹L¡ACanonªí¥Ü¡A¸Ó¤½¥q¤£·|²v¥ý±Ä¨ú­°»ù±¹¬I¤ÏÀ»¡A2006¦~¬î©u±N±À¥X¨ã»ù®æÄvª§¤Oªº¾÷ºØÀ³¾Ô¡C

¡@¾¨ºÞ«á¦³°l§L¡A¦b¥«³õ©~©ó»â¥ý¦a¦ìªº¥§±d¤´­q¤U·¥°ªªº¥«¦û¥Ø¼Ð¡A¹w­p¦b2008¦~«×±N¥Ø«e¦bDSLR¥«³õªº¥«¦û²v¥Ñ32¢H´£°ª¦Ü42¢H¡C¥t¥~¡A¹ï©ó¤£¤Ö¼t°Ó±Ä¨ú¦XÁa³s¾î·m§ðDSLR¥«³õªº¼Ò¦¡¡A¥§±dªí¥Ü¡A¹ï¦Û®aªº§Þ³N¦³«H¤ß¡A¦]¦¹¨Ã¤£¥´ºâ¸ò¶i¡A±N¿W¤O¥´¤Ñ¤U¡C

¡@¥«³õÁö«ùÄò¦¨ªø¡@µMªO¶ô¦³­­¡@®£ÁÙ¦³¤@ªi­«¾ã

¡@DSLR¥«³õ³W¼ÒÁö¥i±æ«ùÄò¦¨ªø¡AµM¦]®ø¶O©Ê¹q¤l¤j¼tÄv³v¡A¥«³õ¤£§K±N½ñ¤WDSC«á¹Ð¡A²_¸¨»ù®æÄvª§ªº§½­±¡C¦b®Ö¤ß¹s²Õ¥ó¤W´¤¦³·¥¤jÀu¶Õªº®ø¶O©Ê¹q¤l¤j¼t¡A¬°·m¹Ü¥«¦û¡A·¥¥i¯à¥H§C»ù²£«~·m¥«¡C¦b¦³­­ªº¤j»æ¤U¡A¥«¦û¤§ª§·Uµo¿E¯P¡A¼t°Ó¦A±È¥t¤@ªi­«¾ã¥ç¤£·|Åý¤H·P¨ì·N¥~¡C

davidc
µoªí®É¶¡: 2006-05-29 16:45
Just can't stay away
µù¥U¤é: 2005-03-05
¨Ó¦Û:
µoªí¼Æ: 168
[13408] Re: ¶Ç²Î¬Û¾÷¨S·dÀY¡H¡@¤é¼t­«¤ßÂಾ¡@¨M¾Ô³æ²´¼Æ¦ì¬Û¾÷¥«³õ
¦b¦³­­ªº¤j»æ¤U¡AªQ¤U¹q¾¹¡BSonyµ¥·s¶i·~ªÌ¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¤£·P¨ì·N¥~¡AÁY¤p¶Ç²Î¬Û¾÷·~°È¡A¤£¦A¬ãµo·s«~¡A¨M¾Ô³æ²´¼Æ¦ì¬Û¾÷¥«³õ¡C
¹w¦ô: ¨Î¯à»P¥§±d¦bDSLR¥«³õ¹F80¢Hªº¥«¦û¤w¤£¥i¯à¡A¤p´T­°»ù±¹¬I¬O§K¤£¤F¡C
ITO
µoªí®É¶¡: 2006-05-29 19:53
ºô¯¸ºÞ²z­û
µù¥U¤é: 2004-09-15
¨Ó¦Û: ¤é¥»
µoªí¼Æ: 30762
[13414] Re: ¶Ç²Î¬Û¾÷¨S·dÀY¡H¡@¤é¼t­«¤ßÂಾ¡@¨M¾Ô³æ²´¼Æ¦ì¬Û¾÷¥«³õ
·Pı³o½g¦n¹³¤p¯¸³Ìªñµoªº¼t°Ó°ÊºA·s»DÁ`¾ã²z
´N¬O·R©ç·Ó
µoªí®É¶¡: 2006-05-31 18:01
Just can't stay away
µù¥U¤é: 2005-12-09
¨Ó¦Û: ¥xÆW
µoªí¼Æ: 193
[13467] Re: ¶Ç²Î¬Û¾÷¨S·dÀY¡H¡@¤é¼t­«¤ßÂಾ¡@¨M¾Ô³æ²´¼Æ¦ì¬Û¾÷¥«³õ
¼~¤ß .......

¥ý«eªº¾÷ºØÁȤӦh, ¦A¨Óªº¾÷ºØ«÷¥»¿ú, ¤j®a¤@°_·m¥«³õ......
Ãø¹D³o´N¬O®ø¶O©Ê²£«~ªº±J©R¶Ü?
³Ì«á¯d¤U¨Óªº, ¬O¯u¥¿ªº¦n²£«~, ÁÙ¬O¾Ô³õ¤W³Q¥´¨ì¥b¦º¤£¬¡ªº³Ñ°«¤h?

¦pªG, ³Ì«á¬O«K©yªº¦n³f, ·íµM¬O¼t°Ó»P®ø¶OªÌÂùĹ.
©Èªº¬O¤@®a¤S¤@®a¦³¾ú¥v°ª«~½èªº¤j¼t±µ¤G³s¤TªºSay Bye Bye!!
©ó¬O«~½èªº¤U­°¦¨¤F¥²µMªº
­n¯u¥¿ªº¦nªF¦è, ·Q³£§O·Q!!
¬Ý±o¨ìªº¦ü¥G³£¬OªwÄѩάO·Lªi«K·í¤@Ãþ¨SÀç¾iªº³t­¹
¼p®v¯Åªº¬ü¨ý, ¶ý¶ýªº¤âÃÀ, ¥þ³£¤£¨£¤F......
Leica©Î¬OZeissªº¶Ç©_, Noct 58/1.2ªº¥úªö, ¥þ³£¨«¤J¤F¾ú¥v......
altumn
µoªí®É¶¡: 2006-05-31 19:25
Just can't stay away
µù¥U¤é: 2004-12-16
¨Ó¦Û: ªe³b¥X¨Sªº¦a¤è
µoªí¼Æ: 278
[13468] Re: ¶Ç²Î¬Û¾÷¨S·dÀY¡H¡@¤é¼t­«¤ßÂಾ¡@¨M¾Ô³æ²´¼Æ¦ì¬Û¾÷¥«³õ
¤p§Ìı±o¨ä¹ê¤£¥u¬O®ø¶O©Ê²£«~...
¦Ó¬O¾ã­ÓªÀ·|³£¦³Ãþ¦ü³o¼ËªºÁͶÕ~~

¤j®a³£¦b«÷³W®æº}«G...
³W®æªí¤§¥~ªº¤º²[·U¨Ó·U¤Ö¤H­«µø~~
ITO
µoªí®É¶¡: 2006-05-31 20:06
ºô¯¸ºÞ²z­û
µù¥U¤é: 2004-09-15
¨Ó¦Û: ¤é¥»
µoªí¼Æ: 30762
[13469] Re: ¶Ç²Î¬Û¾÷¨S·dÀY¡H¡@¤é¼t­«¤ßÂಾ¡@¨M¾Ô³æ²´¼Æ¦ì¬Û¾÷¥«³õ
¤Þ¤å:

altumn ¼g¹D:
¤p§Ìı±o¨ä¹ê¤£¥u¬O®ø¶O©Ê²£«~...
¦Ó¬O¾ã­ÓªÀ·|³£¦³Ãþ¦ü³o¼ËªºÁͶÕ~~

¤j®a³£¦b«÷³W®æº}«G...
³W®æªí¤§¥~ªº¤º²[·U¨Ó·U¤Ö¤H­«µø~~


½T¹ê¦p¦¹¡A¤@¤À¿ú¤@¤À³f¡C
¤é¥»³o´ÁDigital Camera(6¤ë¸¹)¡A
±Ä³XTokina ÃèÀY¶}µo¤uµ{®v¡A
Tokina´£¨ì¥L­ÌªºAT-X 124 PRO DX 12¡ã24mmF4¯à¦¨¥\¡A
³Ì¤jªº§Þ³N­²·s¬OùØ­±ªº«D²y­±Ãè¤ù±Ä¥Î¶ì½¦Å±³y¡A
¦¹«D²y­±Ãè¤ù°²¦p±Ä¥Î¬Á¼þÃè¤ù¬ã¿i¡A±N·|«D±`°ª»ù¡C
Tokina±N¦¹»{¬°¬O­«¤jªº¦¨ªG¡A
¦ý¤p§Ì¬Ý¤F¤ß­Ë§N¤F¤@¥b¡A
¶ì½¦Ãè¤ù¥i¯à¦³°ª·ÅÅܧΤθû®e©öÅܽè¦H¤Æµ¥¯ÊÂI¡A
»P¬Á¼þÃè¤ùªº¹Ø©R¥i¯à·|®t«Ü¦h
(·íµM¤]¦³¸û»´¶q¤Î§C¦¨¥»ªºÀuÂI¡A¥BTokinaªº12¡ã24mmF4µe½è½T¹ê¤£¿ù)¡C

§Æ±æ¥¦¼t¤£­n«æµÛ®Äªk
«Ü¾á¤ß¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¶RÃèÀY¤ñDSLR¥i¸ûªø¤[¨Ï¥Î¤Î«O­Èªº»¡ªk¥i¯à·|®ø¥¢¤F¡C
(PENTAXªº¡uDA 12mm-24mm F4 ED AL [IF] ¡vùتº«D²y­±Ãè¤ù¤j·§¤]¬O¤@¼Ë¬O¶ì½¦§a¡A
¥BPENTAX»PTokina¦@¦P¬ãµo¹w©w¤µ¦~±À¥Xªº´X°¦ÃèÀY¤]¤£¼ÖÆ[ )¡C

¾ðª¬Åã¥Ü | ·sªº¦b«e «e¤@­Ó¥DÃD | ¤U¤@­Ó¥DÃD | ­¶­º

µLµoªíÅv
 

¦^­º­¶ | ·s»D°Ï | °Q½×°Ï | ¹q¤l¬Ûï | §ë²¼ | ºô¯¸³sµ² | ¹Ù¦ñºô¯¸ | ¤å³¹¤ÀÃþ