# 登入區塊
帳號:

密碼:

自動登入 (請勿在公用電腦上登入時選擇「自動登入」選項,以防個人資料外洩。)

遺失密碼嗎?

何不馬上註冊!
# 主選單區塊
# 誰在線上區塊
 會員: 0
 訪客: 90

# 搜尋區塊
center   討論區主頁 » Fujifilm X- » [轉] [閒聊] CP+ 2016 富士訪談無發表權

樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾
發表者 討論內容
Number5
發表時間: 2016-03-22 14:33
版主
註冊日: 2004-12-04
來自:
發表數: 1882
[105141] [轉] [閒聊] CP+ 2016 富士訪談
PTT鄉民簡要中譯~~~
https://www.ptt.cc/bbs/DSLR/M.1458619850.A.DCA.html

原文在這 http://goo.gl/nZIsMh

有意思是Fuji無反機在泰國市占率超過40%,但是Fuji沒法確定熱賣原因
fourkids
發表時間: 2016-03-22 17:47
Not too shy to talk
註冊日: 2009-05-13
來自:
發表數: 42
[105142] Re: [轉] [閒聊] CP+ 2016 富士訪談
引文:

Number5 寫道:
PTT鄉民簡要中譯~~~
有意思是Fuji無反機在泰國市占率超過40%,但是Fuji沒法確定熱賣原因


大錯特錯!
原文意思是說:
泰國年輕小姐們喜歡富士的最重要考量是膚色呈現,這對自拍控來說是非常重要的。
後面還提到在泰國一台賣價約三個月的薪水,但是還是非常受歡迎...

TI: ...and became the number one within the whole category. I think it seems the young females started buying mirrorless cameras. The number one reason is because of the skin tone. So the selfies are very popular.

DE: Ah, selfies!

TI: ... But the Thailand girls are just picking up our cameras, because the skin tone is very good.
Number5
發表時間: 2016-03-22 22:05
版主
註冊日: 2004-12-04
來自:
發表數: 1882
[105143] Re: [轉] [閒聊] CP+ 2016 富士訪談
啊,我意思是指這段,有點沒說清楚,真不好意思

泰國的無反相機市場中我們的市占率超過40%,而且在泰國無反相機的市占已經 超過單眼,這表示我們在泰國的市占比CANON還高,不過天知道為什麼(抓頭)。
Zephyr
發表時間: 2016-03-23 09:51
Home away from home
註冊日: 2005-08-05
來自:
發表數: 755
[105145] Re: [轉] [閒聊] CP+ 2016 富士訪談
引文:

Number5 寫道:
啊,我意思是指這段,有點沒說清楚,真不好意思

泰國的無反相機市場中我們的市占率超過40%,而且在泰國無反相機的市占已經 超過單眼,這表示我們在泰國的市占比CANON還高,不過天知道為什麼(抓頭)。


這應該只是單就無反部分的市佔率吧 ,全部加起來應該還是被海放 ...
collective
發表時間: 2016-03-23 11:38
版主
註冊日: 2004-10-18
來自: 柏格方塊
發表數: 12777
[105146] Re: [轉] [閒聊] CP+ 2016 富士訪談
引文:

Zephyr 寫道:
引文:

Number5 寫道:
啊,我意思是指這段,有點沒說清楚,真不好意思

泰國的無反相機市場中我們的市占率超過40%,而且在泰國無反相機的市占已經 超過單眼,這表示我們在泰國的市占比CANON還高,不過天知道為什麼(抓頭)。


這應該只是單就無反部分的市佔率吧 ,全部加起來應該還是被海放 ...

就字面上來看,除非Nikon單反的市佔率超過40%,否則要贏過很難,更別說"海放"了
50%中的40%等於全部的20%,單反如果少於50%,沒超過40%的市佔是低於全部市佔20%的.
Nikon 1在泰國不知道賣的如何?
collective
發表時間: 2016-03-23 12:56
版主
註冊日: 2004-10-18
來自: 柏格方塊
發表數: 12777
[105147] Re: [轉] [閒聊] CP+ 2016 富士訪談
引文:

collective 寫道:
就字面上來看,除非Nikon單反的市佔率超過40%,否則要贏過很難,更別說"海放"了
50%中的40%等於全部的20%,單反如果少於50%,沒超過40%的市佔是低於全部市佔20%的.
Nikon 1在泰國不知道賣的如何?

抱歉小弟鬼打牆,二位在討論Canon小弟卻在講Nikon...
造成大家的困擾在此致歉.
樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁首

無發表權
 

回首頁 | 新聞區 | 討論區 | 電子相簿 | 投票 | 網站連結 | 夥伴網站 | 文章分類