日本四国新聞社2005/07/17新聞
http://photofan.jp/camera/html/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&topic_id=262&forum=35

<截譯>
根據維也納16日ＤＰＡ通信等的消息，
德國高級相機大廠Leica 於16日發表，
由於法國HERMES集團等2家Leica主要大股東、
拒絕了對Leica重建方案的支援，
導致重建方案實行困難，
Leica承認目前經營已陷入危機。

Leica目前在世界各地有支店，全員工約１０５０人，
由於對數位市場反應及參入過遲導致經營惡化，
去年為１５５０萬歐圓的赤字。

今年雖提出了包含裁員的再建方案，
但新股發行方案受到原有的持股股東不滿而引起訴訟，
使再建方案的進行受阻。才轉向HERMES集團等大股東請求支援。

http://www.shikoku-np.co.jp/news/news.aspx?id=20050717000004
引文:

日本四国新聞社2005/07/17新聞
http://photofan.jp/camera/html/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&topic_id=262&forum=35

ドイツ・ライカが経営危機／デジカメ市場進出遅れで

2005/07/17 01:21

　【ウィーン１６日共同】ＤＰＡ通信などによると、ドイツの高級カメラメーカー、ライカは１６日、フランスのエルメスグループなど最大株主２社が会社再建策への支援を拒否したため、再建計画実施が困難になったとの声明を発表。経営危機に陥っていることを認めた。

　ライカは世界各地に支店を持ち、従業員数は約１０５０人。デジタルカメラ市場への進出の遅れから経営が悪化し、昨年度は１５５０万ユーロ（約２１億円）の赤字を計上した。

　今年、リストラなどを含む再建策を打ち出したが、新株発行案などに不満を持つ株主が訴訟を起こして進められず、エルメスグループなどに支援を要請していた。

　ライカは高性能の小型カメラ製造で知られ、昨年死去したフランスのカルティエブレッソン氏ら多くの写真家が愛好、日本にもファンが多い。