<新聞原稿>
http://www.nikon.com.cn/
http://www.nikon.com.cn/nics.htm

強化將急劇發展的中國市場上的銷售•服務體制
關於尼康映射儀器銷售（中國）有限公司的成立

2005 年 6 月 22 日

尼康株式會社（社長：島村 輝郎）為了在中國正式擴大數碼照相機等影像業務，成立了由尼康全額出資的銷售、服務子公司——尼康映射儀器銷售（中國）有限公司，目前已經開始營業。

中國的經濟近年來呈現顯著發展的勢頭，各國企業把中國作為今後發展最快的巨大市場而加緊了進軍中國市場的速度。尼康也通過 Nikon Imaging C hina 等生產基地進行各種產品的生產，開展了在中國的業務。在銷售方面，此前通過香港的當地法人—— Nikon Hong Kong Ltd . 進行中國的市場營運和銷售活動。此外，還在中國各地設立指定的修理店，在進行技術指導的同時，進行售後服務。

為了今後在急劇擴大的市場上真正地謀求事業的發展，尼康認為需要建立更加強大和穩定的銷售與服務體制，因此這次決定由尼康全額出資成立進口和批發銷售公司。

新成立的公司將通過直接進口和銷售數碼照相機等影像設備產品，在提高銷售額的同時，強化與市場緊密相連的市場營運，並通過更加有效的廣告投入，達到品牌滲透的目的。此外，在售後服務方面，通過把眾多指定的修理店進行據點化和直營化，使之在技術方面得到強化。

尼康將在不斷發展的中國市場上完善從市場營運到銷售和服務的整套體制，通過提供滿足顧客需求的商品和高質量的服務，進一步強化尼康在市場上的地位。

● 公司概況
公司名稱：尼康映射儀器銷售（中國）有限公司
英文名稱： Nikon Imaging （ China ） Sales Co., Ltd.
地址：中國上海市西藏中路 268 號來福士廣場 50 樓 01-04 室
50 th Floor, Raffles City, Xi Zang Middle Road 268, Shanghai 200001, China
資金： 1000 萬美圓 （約 11 億日圓，由尼康株式會社全額出資）
法人代表：董事長 板倉 志郎（兼任 Nikon Hong Kong Ltd . 社長）
董事 總經理 禦給 伸好
人員：最初約 50 名， 一年後約 120 名
主要業務內容：在中國進行映射相關商品的採購、進口、批發銷售以及售後服務的相關業務。
營業開始時間： 2005 年 6 月 20 日
銷售額：剛開始的年度 100 億日圓 3 年後 約 330 億日圓。

中國通過《外商投資商業領域管理辦法（商務部 2004 年第 8 號令）》撤銷了對外資的限制。從 2004 年 12 月起，可以在中國成立全額外資的進口批發銷售公司，因此這次決定儘快成立取得中國商務部批准的、根據該管理辦法具有進出口權以及在中國國內進行採購•銷售權的、全額投資的銷售公司。

<日本的新聞發表原稿>

http://www.nikon.co.jp/main/jpn/whatsnew/2005/0622_nics_01.htm

急拡大が見込める中国市場での販売・サービス体制を強化
「尼康映像儀器銷售(中国）有限公司」設立について

株式会社ニコン（社長：嶋村 輝郎）は、中国におけるデジタルカメラをはじ めとする映像事業の本格拡大を図るため、ニコン全額出資の販売・サービスの 子会社「尼康映像儀器銷售(しょうしゅう)（中国）有限公司」を設立、このほ ど営業を開始いたしました。

中国は近年著しい経済成長を見せており、今後最も成長の見込める巨大市場と して各国企業の進出が加速しています。ニコンでもNikon Imaging Chinaをは じめとする生産拠点で各種製品の生産を行うなど、中国における事業を進めて きました。販売については、これまで香港の現地法人Nikon Hong Kong Ltd.を 通じ中国向けのマーケティングや販売活動を行ってきました。また、中国内の 各地に修理認定店をおき、技術指導を行いつつアフターサービス対応も実施し てきました。

急速に拡大する市場において今後本格的な事業拡大を図るためには、より強固 な販売ならびにサービス体制の構築が必要と判断し、今回ニコン全額出資の輸 入卸売販売会社を設立することになったものです。

新会社は、デジタルカメラ等映像機器製品を直接輸入・販売することにより、 売上げ拡大を図るとともに、市場に密着したマーケティングを強化し、さらに 効果的な広告投資を行うことでブランドの浸透を目指します。

また、アフター セールスサービス面では複数の認定店を拠点化、直営化することで技術面での 強化を図ります。

ニコンでは、伸長が続く中国市場においてマーケティングから、販売、サービ スに至るまで一貫した体制を整備し、ユーザーのニーズに対応した商品と質の 高いサービスの提供を行うことで、市場におけるニコンのプレゼンスをさらに 強化していきます。

●会社概要

社名：尼康映像儀器銷售(しょうしゅう)（中国）有限公司 　　　
英文名：Nikon Imaging (China) Sales Co.,Ltd.
所在地：中国上海市西蔵中路268号来福士広場50楼01-04室 　　　　Rm01-04, 50th Floor, Raffles City, Xi Zang Middle Road 268, 　　　　Shanghai 200001, China
資本金：1000万US$　(約11億円 全額を株式会社ニコン出資）
代表者：董事長　板倉(いたくら)　志郎(しろう)（兼　Nikon Hong Kong Ltd. 　　　　取締役社長） 　　　　董事総経理　御給(ごきゅう)　伸好(のぶよし)
人員：当初　約50名 1年後　約120名
主な業務内容：中国における映像関連商品の仕入、輸入、卸販売及びアフター 　　　　　　　
サービスに関する業務
営業開始日：2005年6月20日
売上高：初年度　約100億円　　3年後　約330億円

中国では「外商投資商業領域管理弁法（商務部令2004年第8号）」による外資 規制撤廃を受け2004年12月以降、外資全額出資の輸入卸売販売会社の設立が可 能となりました。今回、早期に中国商務部より正式な認可を取得し、同弁法に 基づき輸出入権及び中国国内での仕入れ販売権をもつ、全額出資の販売会社を 設立することになったものです。