日本經濟新聞

ＨＯＹＡ (Pentax)數位相機日本國內生產撤退，周邊設備也將移交海外
http://markets.nikkei.co.jp/kokunai/hotnews.aspx?site=MARKET&genre=c1&id=AS1D170B1%2017092008

HOYA(Pentax)數位相機日本國內生產撤退。
目前部分在日本國內生產的中·大型相機和交換鏡頭
在本年度中移管至菲律賓和越南。

輕便DC及 DSLR早已完全海外生產，此次包含周邊設備全部移管海外。
全世界數位相機需求仍在擴大,不過，價格下跌激烈
由於日元走向逐漸升值，所以決定遷移海外生產使成本競爭力提高。

舊Pentax的日本生產據點的益子事業所(日本栃木県益子市)，
目前生產SLR相機用的交換鏡頭及中·大型相機

2009年3月之前交換鏡頭生產將移管越南工廠(河內)，
中·大型相機生產將移管菲律賓工廠(宿務島)


----------------------------------------------------------------
ＨＯＹＡ、デジカメ国内生産から撤退　周辺機器も海外移管

　ＨＯＹＡはデジタルカメラの国内生産から撤退する。中・大判カメラや交換レンズを一部国内で生産していたが、今年度中にフィリピンとベトナムに移管する。すでにコンパクト型デジタルカメラや一眼レフカメラは海外で生産しており、周辺機器を含めて海外に全面移管することになる。デジカメ需要は世界的に伸びているが、価格下落が激しい。足元で円高基調が強まっていることもあり、海外移転でコスト競争力を高める。

　ＨＯＹＡは今年3月にペンタックスと合併した。旧ペンタックスの生産拠点である益子事業所（栃木県益子市）で、一眼レフカメラ用の交換レンズと中・大判カメラを生産しているが、2009年3月までにレンズの生産をベトナム工場（ハノイ）に、中・大判カメラをフィリピン工場（セブ島）にそれぞれ移す。

[9月18日/日本経済新聞　朝刊]