如標題
43Rumors的新消息

(FT4) FourThirds revolution

原文如下：

43rumors is now certain that we will see soon a revolution inside the FourThirds product strategy. FourThirds will continue to live and grow but in a different and somewhat unexpected way. According to many rumors we received from many different sources Olympus has taken some important decisions:

1) FourThirds will continue to exist. There are two reasons why this will happen.
a) MicroFourThirds cannot satisfy some of the needs of pro-semipro photographers (like fast and reliable autofocus for example). So there is still a need for classic DSLR cameras.
b) There are many FourThirds user out there that Olympus don't want to disappoint.

2) FourThirds future development will focus on High-End products. The low-entry FourThirds line-up will not be developed anymore. We don’t expect any new Olympus E-4xx or Olympus E-5xx.

3) In order to be competitive with cameras like the Canon 7D or Nikon D300s Olympus will introduce some very new tecnology with the upcoming High-End camera.

4) We received the confirmation (from new and “old” known sources) that the Olympus modular camera concept really exists! The innovative camera was supposed to be introduced in 2011. But it is very likely that Olympus engineer are now working to introduce the hybrid-system by end 2010.

We received first details about that camera but we need to confirm the rumors before to post it on 43rumors. If you can help us send us an email to 43rumors@gmail.com Thanks all for your help!

簡單翻譯如下：

43rumors網現在確信我們即將目睹43系統產品策略的變革，43系統將以某種意料之外的方式繼續存在及
成長。根據從許多不同來源所收到的許多傳聞看來，Olympus已作出以下重要的決定：

一、43系統將會繼續存在，主要有兩個理由：
1.M43系統無法滿足專業及準專業攝影者的須求(例如快速及可靠的自動對焦)，所以有必要維持傳統DSLR的存續。
2.Olympus不想讓廣大的43系統用戶失望。

二、43系統未來的發展將會專注在高階產品，低階入門級的產品線將不再發展，應該不用期待E-4XX或E-5XX的新款了。

三、為了和Canon 7D或Nikon D300s這樣的機種相抗衡，Olympus將在即將到來的高階相機上引進某些很新的技術。

四、從一些新舊來源所收到的確定消息，Olympus的模組式相機概念確實存在，這部創新的相機預定於2011年面世，但現在Olympus的工程師可能正努力讓這部混合系統式相機於2010年底就面世！

43rumors網已收到有關這部相機的初步細節，但在正式公布上網前仍須要確認一些傳聞。

恩.....看起來還是老樣子

除了 「不出低階機這句話以外」
但這句話應該只能成立於E5到低階機出現這一小段時間

廠商根本不可能放過
「只要劣減化原本產品」+「多少能賺點錢」
的機會

這段話有幾個弔詭的地方

1.M43系統無法滿足專業及準專業攝影者的須求(例如快速及可靠的自動對焦)，所以有必要維持傳統DSLR的存續。 ---- 現在才知道嗎?? 這是早就該知道的事情

2.Olympus不想讓廣大的43系統用戶失望。--- 43系統用戶並不廣大，而且現在不是OLYMPUS會讓用戶失望而是用戶開始對OLYMPUS失望

三、為了和Canon 7D或Nikon D300s這樣的機種相抗衡，Olympus將在即將到來的高階相機上引進某些很新的技術。 ----- 等到2011年，D300S, 7D大概都成歷史了，你才要跟歷史產品相抗衡?? 會不會太LOW了哇???

引文:

算了吧～這種情況也不是今天才有...

spec先不管, 可以做到人家K7的size再說...

引文:

感覺Olympu的市場分析還是相當糟糕. 因為顯然他們想中低階賣M4/3, 高階賣4/3. 我預測若照這種走勢, 4/3鏡頭應該不會再出新鏡, 而且現有鏡頭會偏向high grade或super high grade, 只會越賣越貴. 而4/3機身因為走高階路線, 價格絕對也不低. 這樣下來, 4/3只會越來越鑽象牙塔, 一方面無法吸引新客戶群, 而老客戶群不管再怎麼忠心, 終究會一滴一點慢慢流失. Olympus要一直拿M4/3賺的錢來填補4/3的洞, 非常不智!

以我的經驗, 還有周遭一些朋友的模式, 都是先進入M4/3. 後來看到4/3某些大光圈變焦鏡正在折價賣, 所以就買來接M4/3. 用了之後覺得畫質不錯, 但性能不佳, 所以後來又買了中低階的4/3 DSLR來用 (如E-620), 結果我們這些人就從M4/3被"騙"到4/3來了! 我自己是還在用E-620, 但我們有些人後來又繼續升級到E-30, E-3的也是有, 越買越多.

所以Olympus該做的應該是仍然繼續提供中低階DSLR, 也定價一些價位吸引人的大光圈定焦和變焦4/3鏡, 這樣才能提供一部份M4/3用家轉進4/3的橋樑. 否則4/3高階和M4/3中低階涇渭分明, 最終4/3只會進一步萎縮, 成為Olympus揮之不去的大黑洞!


另外, Sony NEX來勢洶洶, 而C, N以後似乎也有出EVIL機的可能, M4/3以後能否像現在賣這麼好, 還很難說. 現在就草率放棄4/3中低階機無異於是自宮, 當M4/3若碰壁時, 也沒有4/3可以拿得出來了!

各位是不是想太多了，43系統市場萎縮是幾乎無法改變的事實，能維持一個小眾市場，讓它繼續存活已是萬幸！

引文:
這要看E-620被定義是中階還是低階了，我覺得4/3rumors的這篇文章，應該是把E-620看成比低階還"高階"。
如果是這樣，之後Olympus不出E-4xx 5xx我覺得是合理的。因為E-450在國外跟本就是當DC在賣，可是一樣賣不好。只要保留E-620以上的產品線就夠了。何況單就機身性能來說，E-30跟E-3跟本就是同等級。如果E-5真的夠強悍，那之後的產品線可能就是E-620~~E-30~~E-5這三個層級。
目前4/3真的要把M4/3的人拉上去，我覺得當務之急是把ZD50做改款，依照ZD50的size、光圈跟畫質，如果能把"三秒焦"改掉，相信不少M4/3的用戶會甘願掏錢出來買4/3鏡跟轉接環....

引文:

當olympus還把問題放在機身上時，還在用機身分級時
sony己經把問題變成鏡頭了
sony這次的kit鏡品質soso，邊緣成像不佳
大概是為日後會發表高級鏡作後路，小弟定斷 日後應會有掛t的對應鏡頭
因為sony大概看得出在aps片幅下，用那片鏡子就想分級，實在太天真
nex5是輕輕鬆鬆就達成高速連拍和攝影快速對焦
olympus還在用機身分級

NEX 這種機器裝t 鏡有意義嗎?
頭重腳輕 毫無操作感可言
高階餅乾竸才是發展重點吧, 如NX10的30mm 就是很棒的例子

支持O發展D300 等級的43機身, 低階的就留給m43 去玩
給我7FPS 等幾年了還是等不到
O 一定要維持機皇等級的東西在, 支持者才能安心留在這個系統.

引文:

沒錯!~
而且你要是買了轉接環你就中計了



引文:

如果O的未來目標是D300S，那只會加速滅亡!~

O的目標若是快被砲死的 D300S，我現在去檢二手的就好，還要等到2011年??
2011年要賣多少錢?? 50000?? 60000??
還是30000??

引文:

7D、D300s 等級指的不只是這兩台機器吧？
這種說法指的是這種等級的機器，也就是包含其後繼機吧？

引文:

誰說無反光鏡的機子一定要長得像nex5
另有誰說t鏡 一定要轉接 出專用的不行嗎？

引文:
抱歉這裏應該是小弟翻譯的問題
RonnyPeng兄的說法應該是對的

原文是這段

3) In order to be competitive with cameras like the Canon 7D or Nikon D300s......

小弟先前的翻譯沒有把「like」所帶有的意涵交代出來，應該要交代一下較為妥當

三、為了和像Canon 7D或Nikon D300s這樣的機種相抗衡、、、

引文:
S大您露餡了
懇請透露一下內幕消息啦!別讓我們在這裡瞎猜瞎批被看笑話

我是覺得大家都太認真了
43rumor因為拿不什麼情報，只是把一堆使用者的期盼綜合在一起，
而且還很久技巧的避開重要關鍵

革命，什麼革命？大革命，什麼叫大革命阿

.....講的都是已經知道的事阿

43系統當然會出一台專業級的相機,原因很簡單，因為現在還沒有

引文:


本日最中肯!~

引文:

說的好~~~
我也覺得 4/3 早應該拿出一些什麼東西了!!!
總是在 放消息~~
聽久了 也會麻痺吧~~~

謠言網站FT5以下的消息可以直接無視，有時候連FT5的消息都不一定正確....

有夢最美，希望相隨。

有關模組化的議題
今天43 Rumor有個新的消息
是兩則匿名傳聞
原文連結如下：

(FT2) Two rumors from new sources

因為只是FT2
所以僅供參考而已
但提到的內容很扯但又有點意思
於是想說簡單翻譯一下
大家隨便看看
================================================
傳聞1
Olympus全新的特色
恐怕這消息會令你們之中某些人感到震驚，但Olympus確實正在停止43系統鏡頭的開發，Olympus已來到了將其相機帶往嶄新方向的時刻，而各位將會發現這其實是為了達到最佳的情形。我很確定你會認為Olympus已經沒什麼好可以再削弱Olympus基本支持者的信心了，但是各位錯了......
因為Olympus甚至正在致力於新的感光元件格式，以及一些從43系統承襲而來的更新、更銳利更明亮的鏡頭。舊的43鏡頭仍然可以使用一段滿長的時間，因為現在你可以把感光元件連同鏡頭接口整個一起轉出，這表示你仍然可以在全新的相機上使用舊的43系統鏡頭，而同時也可以用上新的感光元件和鏡頭。(如果你選擇升級的話)(這對M43來說同樣是好消息)

傳聞2
不久前我參加了一個有本地Olympus rep一起參與的會議，他希望我們店裏能保有Olympus產品線及完整的配件，經理告訴他除非他們有些能夠改變市場的新東西出來否則我們不會保留，因為 Olympus在我們店裏從來沒賣得好過，這位Olympus rep說他不會放棄任何東西，但有關43系統(非Micro) 方面，將會有條新的「高階」鏡頭產線是如同Pentax那些知名的特別限定版鏡頭一樣的餅乾定焦鏡，最刺激的是，雖然他們是標為「4/3」的，但卻可以覆蓋較大的成像圈(他不確定這將會是135FF或甚至更大些)而且仍屬緊湊型餅乾鏡設計，當我們問他這是否表示Olympus在未來會把感光元件面積擴大，他聳聳肩表示他不能談論這件事只能告訴我們有關於鏡頭的事，因為鏡頭的原型已經在公司內部開始傳開來了，並且可能在夏末發佈，如果沒有的話大概就是在年底。
================================================
原文如下：
RUMOR 1:
“The bright new future of Olympus
Im afraid this might come as a shock to some of you , but olympus is indeed going to stop developing new four third lenses. The time has come for olympus to move in a bold new direction with its cameras and you might find out it actually for the best. Im sure you are thinking there could be no other move to cripple the olympus fanbase any futher.
You are wrong….
Because even though olympus is working on a new sensor format with newer , sharper , brighter lenses that wouldnt be possible with lessons learned with 4/3’s….
your old 4/3 lenses are going to STILL be sticking around for a long time
Because now… you can switch out the full lense mount with the sensor. Which means that you can still use your old 4/3 lenses on BRAND NEW CAMERAS that will also be able to take the BRAND NEW SENSORS AND LENSES (if you choose to upgrade that is)!
(this is also good news for micro4/3 lovers aswell)”

RUMOR2:
“A little while ago I was able to be in a meeting with the local Olympus rep. He would want us to have the 4/3 line and full Olympus gear back in our store. The manager told him that we will not carry it unless they have things coming out that will be “a game changer” because they have never sold well with us. The Olympus rep said he couldn’t give away everything, but that for the 4/3 system (NOT THE MICRO!) there will be a new line of the HG or “High Grade” lenses that will be pancake primes, similar to the special edition lenses that Pentax has become so famous for. The most exciting thing is that they will be, in spite of being “4/3〃 labeled, able to cover a larger image circle – he was not sure whether it would be full 35mm or maybe even larger – but still be a compact pancake design. When we asked him if this meant that Olympus would in the future increase the size of the sensors, he shrugged and said he couldn’t say about that but could only tell us about the lenses because prototypes are already starting to circulate within the company and they could be announced by the end of the summer, of if not maybe the end of the year.”
================================================
標紅字的部份是我覺得很扯又有點意思的地方
聽起來有點像Ricoh的GXR那樣的概念
只是綁在感光元件上的不是鏡頭
而是鏡頭接環
如此就能自由變換感光元件及鏡頭
我不確定Olympus是否真的會這樣搞
大家覺得如何？
================================================
以上這段也貼在Mobile01上「Olympus E5將會模組化？」這篇的第154樓

到了 第164樓 有網友回應

「雖然是 FT2 不過蠻有可能會成真
我最近跟幾家店員聊天有談到 O 家即將會有新產品上市(沒說清楚是不是4/3)，但他們都異口同聲的承認現今庫存的貨賣完為止，暫時不會再捕貨了。」

有關43系統存續的傳聞什麼的已經夠久了
假若近期內就會有新產品
Olympus葫蘆裏究竟賣什麼藥
實體商品一旦上市就是關鍵了！